Между репликами
0:000:00
Episode 21
Let's kick it up a notch, Itadori!
Давай поднимем ставки, Итадори!
This'll be the last time that you and
Это будет последний раз, когда ты и
I curse each other forever!
я будем проклинать друг друга вечно!
Hold on a minute. What?
Погоди минутку. Что?
Are you leaving me out of the conversation?
Ты меня исключаешь из разговора?
He severed his own head?
Он отсек себе голову?
By combining souls with weak rejection, it creates an amalgamation.
Объединяя души со слабым отторжением, это создаёт смесь.
Polymorphic soul isomer!
Полиморфный изомер души!
What kind of transfigure human is that?
Что это за преображённый человек?
Given that he's able to hold off me
Учитывая, что он способен сдерживать меня
and my brother, the distribution of power between
и моего брата, распределение силы между
his bodies is likely 80-20.
его телами, вероятно, 80-20.
And the weak in 20 is definitely the main body.
И слабый в 20 — это определённо главное тело.
I'll make certain my brother shreds it into little pieces!
Я удостоверюсь, что мой брат разорвёт это на мелкие кусочки!
I've heard its transfigured humans are around grade
Я слышал, его преображённые люди примерно уровня
3 or a weak grade 2.
3 или слабого уровня 2.
Crush it, quickly!
Раздави его, быстро!
Aoi Tono!
Аой Тонно!
What?
Что?
Tono!
Тонно!
You underestimate me!
Ты меня недооцениваешь!
It's dead?
Он мёртв?
It had so much power, yet it was
У него было столько силы, но он
only able to take a single blow?
смог выдержать лишь один удар?
Now I see.
Теперь я понимаю.
It gained explosive power by burning through multiple
Он получил взрывную силу, сжигая множество
souls in an instant.
душ в мгновение.
It's an extremely offense-oriented transfigured human.
Это чрезвычайно атакующий трансформированный человек.
The good news is, I figured it out.
Хорошая новость в том, что я разобрался.
The bad news is, there are two more.
Плохая новость в том, что их ещё двое.
Let's do it.
Давайте сделаем это.
We're special. We're special.
Мы особенные.
I finished getting us away from the Talk Not Gorilla.
Я закончил отводить нас от Разговор Не Горилла.
Now to just take him down!
Теперь просто нужно его одолеть!
No!
Нет!
I'm starting to get offended.
Я начинаю обижаться.
It would seem that you're still dead set
Похоже, что ты всё ещё твёрдо намерен
on leaving me out of the fun.
оставить меня в стороне от веселья.
I guess I couldn't completely take him down
Похоже, я не смог полностью его одолеть
with two polymorphic soul isomers.
с двумя полиморфными изомерами души.
