Между репликами
0:000:00
Episode 19
Don't go, Kugisaki.
Не уходи, Кугисаки.
Remember what Nanami said.
Помни, что сказал Нанами.
The whole reason they kept quiet about Ieri
Вся причина, по которой они молчали об Иэри
was to prevent...
была предотвратить...
Was to prevent me from doing something reckless
Была удержать меня от чего-то безрассудного
like this, right?
вроде этого, верно?
That's probably the same reason the paramedics were
Вероятно, по той же причине парамедики
late getting here, too.
опоздали сюда, тоже.
But even so, I'm not just going to leave.
Но даже так, я не просто собираюсь уйти.
Not when I know they're still fighting out there.
Не тогда, когда я знаю, что они всё ещё сражаются там.
Wait, no, wait!
Стой, нет, стой!
Kugisaki!
Кугисаки!
Let's dance to the rhythm of the world
Давайте танцевать под ритм мира
my special I'll make you so evil You
моя особенная Я сделаю тебя таким злым Ты
are my special We are special I
моя особенная Мы особенные Я
guess I should have asked Dagon to leave
полагаю, я должен был попросить Дагона оставить
a few more humans for me Still, this
немного больше людей для меня Тем не менее, это
will do Damn it Are you okay?
сойдёт Чёрт Ты в порядке?
Yeah Shit Nice
Да Чёрт Отлично
Lance That seven to three sorcerer must have
Копьё Тот семи-трёх колдун должно быть
warned her about me Well, you're no fun
предупредил её обо мне Что ж, ты неинтересный
But after all, I'm just a double I
Но в конце концов, я всего лишь двойник Я
can still alter my own shape But I
всё ещё могу изменять свою форму Но я
can't tweak transfigured humans Or interfere with the
не могу изменять трансформированных людей Или вмешиваться в
souls of others So thanks for wearing yourself
души других. Так что спасибо, что изнашиваешь себя
down all on your own I already told
всё самостоятельно. Я уже говорил
you, that won't work on me Why did
тебе, это на меня не подействует. Почему ты
you forget already?
уже забыл?
Sometimes you still have to try Even though
Иногда всё равно нужно попробовать. Хотя
you know it's not going to work Here
ты знаешь, что это не сработает. Вот
you go Hairpin She's jumping down?
держи. Шпилька. Она прыгает вниз?
What does this girl hope to achieve?
Чего эта девушка надеется достичь?
Here's another Hairpin She used the nails that
Вот ещё одна Шпилька. Она использовала гвозди, которые
fell before I've been thinking about it Ever
упали раньше. Я думал об этом. С тех пор
since I learned of your technique I bet
как узнал о твоей технике. Держу пари,
this one will work nicely on you Resonate
эта отлично на тебя подействует. Резонанс
Kugisaki?
Кугисаки?
No way No way Yuji Itatori isn't my
Не может быть. Не может быть. Юджи Итадори не мой
only natural enemy That's odd I just felt
единственный естественный враг. Странно. Я только что почувствовал,
my cursed energy detonate somewhere else nearby The
как моя проклятая энергия взорвалась где-то рядом.
