Skip to main content

Магическая битва, 2 сезон 11 серия

Next
0:000:00
00:40

Huh?

А?

00:41

Why not?

Почему нет?

00:42

Why not?

Почему нет?

00:43

Listen, this is a veil that keeps sorcerers out.

Слушай, это завеса, которая не пускает магов наружу.

00:48

It's a major barrier.

Это серьёзное препятствие.

00:50

Barriers are all designed to surround you and

Препятствия созданы, чтобы окружать тебя и

00:52

protect you, right?

защищать тебя, верно?

00:53

Which fundamentally means that whoever lowered this veil

Что в корне означает, что тот, кто опустил эту завесу

00:56

is inside it, and being protected by it.

находится внутри неё и защищён ею.

01:00

Yeah, but...

Да, но...

01:02

back in Harajuku...

там, в Харадзюку...

01:07

I see what you mean.

Я понимаю, что ты имеешь в виду.

01:09

So staying outside the veil instead of surrounding

Так что оставаться снаружи завесы вместо того, чтобы окружать

01:11

themselves with it increases the risk of being

себя ею, увеличивает риск быть

01:13

discovered and defeated, but in return the veil's strength increases.

обнаруженным и побеждённым, но взамен сила завесы увеличивается.

01:18

It's a real egg of Columbus idea.

Это настоящая идея яйца Колумба.

01:20

Huh?

А?

01:21

Whose egg?

Чьё яйцо?

01:22

Though, man, they're completely ignoring the fundamentals of barriers.

Хотя, чувак, они полностью игнорируют основы барьеров.

01:26

What a crazy idea.

Какая безумная идея.

01:28

Now I can see why the barrier didn't

Теперь я понимаю, почему барьер не

01:29

break, despite how hard Yuji hit it.

сломался, несмотря на то, как сильно Юджи ударил его.

01:32

According to that logic, the veil's source should

Согласно этой логике, источник завесы должен

01:35

be somewhere rather obvious to us, right?

быть где-то довольно очевидным для нас, верно?

01:38

The payoff for the increased risk of being

Наградой за повышенный риск быть

01:40

seen is a much more powerful veil.

увиденным является гораздо более мощная завеса.

01:44

Hmm...

Хм...

01:45

somewhere obvious that stands out?

где-то очевидное, что выделяется?

01:54

Think the sorcerers will realize it.

Думаю, колдуны поймут это.

02:03

This is the place that stands out the most, right?

Это место, которое выделяется больше всего, верно?

02:07

I assume so.

Я полагаю, что так.

02:09

Yeah, but even if they do realize it...

Да, но даже если они поймут это...

02:12

Yeah, the lower foes are swarming with those transfigured humans.

Да, нижние враги кишат теми преображёнными людьми.

02:19

They won't be able to climb up here fast enough.

Они не смогут забраться сюда достаточно быстро.

02:28

These are great.

Они отличные.

02:35

I wonder, do these bastards know about the other veils?

Интересно, знают ли эти ублюдки о других завесах?

02:45

Good, just as planned.

Хорошо, всё по плану.

02:47

So this must be the source of the veil.

Значит, это должен быть источник завесы.

02:50

Yeah, Mei Mei told me it already has

Да, Мэй Мэй сказала мне, что у него уже есть

02:53

the barrier programmed into the center of it.

барьер, запрограммированный в его центре.