Skip to main content

Магическая битва, 2 сезон 12 серия

Next
0:000:00
00:03

I don't get frustrated at my own failings.

Я не расстраиваюсь из-за своих собственных неудач.

00:07

That kind of thing never has been, and

Такие вещи никогда не были,

00:10

never will be, a part of my life.

и никогда не будут частью моей жизни.

00:22

I simply confront the evils that force this

Я просто противостою злу, которое навязывает нам

00:27

reality upon us, and I will, arrogant bastards.

эту реальность, и я сделаю это, высокомерные ублюдки.

00:55

You are my station You are my

Ты моя станция Ты моя

01:04

station Now I want you to know that

станция Теперь я хочу, чтобы ты знал, что

01:08

you are the only one I love Go

ты единственный, кого я люблю Иди

01:10

to the dance and join all the other

на танцы и присоединяйся ко всем остальным

01:51

sweet smell is the best You are my

сладкий запах самый лучший. Ты моя

01:54

station Don't say goodbye Mama-mama, don't raise

станция. Не говори 'прощай'. Мама-мама, не поднимай

01:59

your head A miracle will happen You are my station

голову. Чудо произойдёт. Ты моя станция.

02:11

We are station You are aware of

Мы станция. Ты знаешь о

02:21

my technique, aren't you?

моей технике, не так ли?

02:23

I have the ability to control crows.

У меня есть способность управлять воронами.

02:26

That's it.

Вот и всё.

02:27

Sounds weak, huh?

Звучит слабо, да?

02:29

That's why I trained so diligently ever since

Вот почему я так усердно тренировался с тех пор,

02:31

I was young.

как был молодым.

02:33

I wanted to be able to fight without my technique.

Я хотел быть способным сражаться без моей техники.

02:36

It wasn't a waste of my time.

Это не было пустой тратой моего времени.

02:39

Being able to overwhelm you like this proves it.

Возможность подавить тебя вот так доказывает это.

02:42

Stop!

Стой!

02:43

I'll pull out of this right now!

Я выйду из этого прямо сейчас!

02:45

I swear I will!

Клянусь, я сделаю это!

02:46

Quiet!

Тихо!

02:47

You're interrupting my sister and she's not finished talking.

Ты прерываешь мою сестру, и она ещё не закончила говорить.

02:52

I used to tell myself that a sorcerer's

Я раньше говорил себе, что истинная ценность колдуна

02:55

true value wasn't their technique.

не в их технике.

02:58

But eventually, I'd hit my limit.

Но в конце концов, я достиг своего предела.

03:01

I couldn't keep improving my physical abilities and

Я не мог продолжать улучшать свои физические способности и

03:03

enhancing myself with cursed energy forever.

усиливать себя проклятой энергией вечно.

03:05

I was crushed.

Я был раздавлен.

03:08

I had locked heart.

У меня было закрытое сердце.

03:10

So I decided to embrace and master my own technique.

Поэтому я решил принять и освоить свою собственную технику.

03:14

And that's when I came into full bloom

И тогда я полностью расцвёл

03:16

as a grade one sorcerer.

как колдун первого класса.

03:26

Apply.

Применить.

03:32

Now I can heal.

Теперь я могу исцелять.

03:35

I just wanted to kill some time chatting

Я просто хотел убить время, болтая