Skip to main content

Магическая битва, 1 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:04

We have some time before your appointment with the principal.

У нас есть немного времени до встречи с директором.

00:07

Do you want to stop anywhere?

Хочешь остановиться где-нибудь?

00:09

No, thanks. I'll surprise him and show up early for a change.

Нет, спасибо. Я удивлю его и приеду пораньше для разнообразия.

00:17

Stop here.

Остановись здесь.

00:18

[Ijichi] Huh? Right here?

[Иджичи] А? Прямо здесь?

00:19

[Gojo] You go on ahead.

[Годжо] Ты иди вперёд.

00:21

[Ijichi] Huh?

[Иджичи] А?

00:22

Is this a test or something?

Это что, проверка или что-то вроде того?

00:24

You're going to hit me if I drive away without you, aren't you?

Ты же ударишь меня, если я уеду без тебя, да?

00:27

[Gojo] Just what type of guy do you think I am?

[Годжо] И что за парня ты во мне видишь?

00:29

[Ijichi sighs] Okay, then.

[Иджичи вздыхает] Ладно, тогда.

00:39

All right.

Хорошо.

00:41

[yelling]

[кричит]

00:48

I see.

Понятно.

00:50

Who are you, then?

А кто ты тогда?

00:51

[laughs]

[смеётся]

01:14

[chuckling]

[посмеивается]

01:16

That was a whole lot easier than I expected it was gonna be.

Это было намного проще, чем я ожидал.

01:20

Huh?

А?

01:27

So then, just who are you calling easy?

Так кого это ты называешь лёгким?

01:32

[grumbles]

[ворчит]

01:33

What a pain in the ass.

Какая же это головная боль.

01:36

[Gojo] He's a cursed spirit, but he can communicate clearly.

[Годзё] Он - проклятый дух, но может ясно общаться.

01:40

And the sheer amount of cursed energy

И огромное количество проклятой энергии

01:43

he just unleashed.

которую он только что выпустил.

01:44

An unregistered special-grade?

Незарегистрированный особый класс?

01:48

He's likely even stronger than Sukuna currently is.

Он, вероятно, даже сильнее, чем Сукуна сейчас.

01:52

[Gojo] Special grades are classified as such

[Годзё] Особые классы классифицируются как таковые

01:54

because they're special.

потому что они особенные.

01:56

Having them pop up this frequently throws everything off.

То, что они появляются так часто, всё сбивает.

01:59

[cackles]

[хохочет]

02:01

Oh! Don't tell me I wounded your pride.

О! Не говори, что я задел твою гордость.

02:04

[Gojo] No.

[Годзё] Нет.

02:06

[chuckles] I'm starting to enjoy this.

[посмеивается] Я начинаю получать от этого удовольствие.

02:08

[chuckles]

[посмеивается]

02:11

[opening theme song playing]

[играет начальная тема]

02:22

JUJUTSU KAISEN

JUJUTSU KAISEN

03:42

EPISODE 7: ASSAULT

ЭПИЗОД 7: НАПАДЕНИЕ

03:43

[Jogo] So you think this will be fun, do you?

[Джого] Так ты думаешь, это будет весело, да?

03:45

No sense of danger?

Никакого чувства опасности?