Между репликами
0:000:00
Episode 23
[grunting]
[хрюканье]
[snarling]
[рычание]
[laughing maniacally]
[маниакальный смех]
[snarling] I got you now.
[рычание] Теперь я тебя поймал.
[panting]
[тяжелое дыхание]
Huh?
А?
[sizzling]
[шипение]
[Itadori] What's in that blood he spits out?
[Итадори] Что в той крови, которую он выплевывает?
Some kind of poison?
Какой-то яд?
What's this? You're too strong.
Что это? Ты слишком сильный.
That's not really much fun at all.
Это совсем не весело.
[screeching]
[визг]
Straw Doll Technique: Resonance!
Техника Соломенной Куклы: Резонанс!
[grunting]
[кря хтение]
[grunting]
[кряхтение]
[cursed spirit warbling]
[трель проклятого духа]
[Fushiguro] How many of them are there?
[Фушигуро] Сколько их там?
I guess we just keep going like it's whack-a-mole, huh?
Наверное, просто продолжаем, как в игре 'бей крота', да?
Yeah, keep going.
Да, продолжаем.
Keep on exorcising them.
Продолжаем изгонять их.
We'll just wipe all of them out.
Мы просто уничтожим их всех.
It's unlikely to retaliate.
Вряд ли оно будет мстить.
I do get what you're saying.
Я действительно понимаю, что ты говоришь.
Its technique covers a large area,
Его техника охватывает большую территорию,
so its main body doesn't have much offense.
поэтому его основное тело не обладает большой атакой.
I just said it's unlikely.
Я только что сказал, что это маловероятно.
[Fushiguro] All the things we were worried about,
[Фушигуро] Все вещи, о которых мы беспокоились,
its technique's range, the number of victims, the barrier…
диапазон его техники, количество жертв, барьер…
All of those are subtracting from its main body.
Все это отнимает от его основного тела.
So we're lucky.
Так что нам повезло.
We'll be able to exorcise it quickly then.
Тогда мы сможем быстро изгнать его.
Which means…
Что означает…
the real problem comes after.
настоящая проблема приходит после.
-[soft thud] -[gasps]
-[тихий стук] -[вздохи]
[straining]
[напряжение]
[gasps]
[вздохи]
Kugisaki!
Кугисаки!
[Nobara] I'll be fine.
[Нобара] Со мной всё будет в порядке.
You just whack the mole.
Ты просто бей крота.
[grunts]
[кряхтит]
