Между репликами
0:000:00
Episode 12
I mean it.
Я серьезно.
I'm going.
Я иду.
No, you're not. Because, as I've already explained,
Нет, не идёшь. Потому что, как я уже объяснил,
if a Veil has been cast,
если был наложен Завеса,
then there's a strong likelihood he's still alive
то есть большая вероятность, что он всё ещё жив
and he's there at Satozakura High School.
и он там, в старшей школе Сатодзакура.
-[creatures growling] -I'll be back soon.
-[существа рычат] -Я скоро вернусь.
I'm ordering you to wait there for me, Itadori.
Я приказываю тебе ждать меня там, Итадори.
[line disconnects]
[линия отключается]
It was probably pointless to even ask him that.
Наверное, было бессмысленно даже спрашивать его об этом.
As you heard, I need to go.
Как вы слышали, мне нужно идти.
So I'll leave this to you, Ino.
Так что я оставляю это тебе, Ино.
What?
Что?
Why, this that a problem?
Почему, это проблема?
Well, uh… It's just that, uh…
Ну, э-э… Просто, э-э…
There's a lot of them.
Их много.
And I think they're all humans.
И я думаю, они все люди.
I was thinking of recommending you for promotion
Я думал порекомендовать тебя на повышение
to grade 1 sorcerer.
до мага первого класса.
Hmm? [chuckles]
Хм? [посмеивается]
All right, let's get this done, baby!
Ладно, давай закончим это, детка!
[whoops]
[ой]
[Itadori] Please step aside, Ijichi.
[Итадори] Пожалуйста, отойди в сторону, Ид зити.
Don't forget that our job is to help others.
Не забывай, что наша работа — помогать другим.
And though you're a student, that includes even you, Itadori.
И хотя ты студент, это касается даже тебя, Итадори.
I'm not about to make any more mistakes.
Я не собираюсь больше совершать ошибок.
[imperceptible]
[неразборчиво]
You mustn't go there, Itadori.
Ты не должен идти туда, Итадори.
[Itadori] I'm sorry, Ijichi.
[Итадори] Прости, Идзити.
[door opens]
[дверь открывается]
What are you doing? Stop, Junpei!
Что ты делаешь? Стой, Дзюмпэй!
Jujutsu sorcerer, back off!
Маг дзюдзюцу, отойди!
[opening theme song playing]
[играет начальная тема]
JUJUTSU KAISEN
ДЗЮДЗЮЦУ КАЙСЭН
EPISODE 12: TO YOU, SOMEDAY
ЭПИЗОД 12: ТЕБЕ, КОГДА-НИБУДЬ
[Itadori grunting, panting]
[Итадори кряхтит, тяжело дышит]
-[grunts] -[Junpei] Moon Dregs!
-[кряхтит] -[Дзюмпэй] Лунный осадок!
[Itadori] A jellyfish Shikigami?
[Итадори] Медуза-сикигами?
Blunt attacks won't even touch him when he's inside that.
Тупые атаки даже не коснутся его, когда он внутри этого.
[Junpei] I'll say it one more time. Stay out of this, jujutsu sorcerer.
[Дзюмпэй] Скажу ещё раз. Не лезь в это, маг дзюдзюцу.
