Skip to main content

Магическая битва, 1 сезон 10 серия

Next
0:000:00
00:00

SUPER SCARY MOVIE 7

СУПЕР СТРАШНОЕ КИНО 7

00:00

[boy 1] What? The Super Scary Movie series went up to Five?

Что? Серия Супер Страшного Кино дошла до Пятой части?

00:01

KANAGAWA PREFECTURAL SATOZAKURA HIGH SCHOOL

СТАРШАЯ ШКОЛА САТОДЗАКУРА, ПРЕФЕКТУРА КАНАГАВА

00:05

MOVIE CLUB

КИНОКЛУБ

00:12

Seven, in fact.

Седьмой, на самом деле.

00:14

[boy 2] For real? Whoa.

Серьёзно? Вау.

00:15

Then the seventh one must be really out there.

Тогда седьмая часть наверняка совсем оторванная.

00:18

[boy 1] Yeah.

Да.

00:19

It turns into a completely different thing by Seven.

К седьмой части это превращается в совершенно другую вещь.

00:22

It's not just a parody anymore.

Это уже не просто пародия.

00:24

Well, what kind of movie is it then?

Ну, тогда что это за фильм?

00:26

[Junpei] Hm… Like a convoluted sitcom plus lineage horror, maybe, huh?

Хм… Типа запутанного ситкома плюс хоррор про родословную, наверное, да?

00:31

[boy 1] What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

00:33

[Junpei] By a total fluke, the grandchild of the main character from One

По чистой случайности, внук главного героя из Первой части

00:36

ends up living in a shared house

оказывается живущим в общем доме

00:38

with the grandchild of the culprit from Two

с внуком виновника из Второй части

00:40

and the grandchild of the first person who died in Three,

и внуком первого человека, который умер в Третьей части,

00:43

but it turns out it's a haunted house, so they call in a spirit medium.

но оказывается, что это дом с привидениями, поэтому они вызывают медиума.

00:46

That's pretty much the plot.

Вот в основном весь сюжет.

00:47

Okay, sounds like a bore.

Ладно, звучит скучно.

00:49

[Junpei] It bored me to death.

Меня это до смерти заскучало.

00:52

So who would watch that?

Так кто бы это смотрел?

00:53

There was one cool thing,

Была одна крутая вещь,

00:55

-the guy from Five and Six was in-- -[door slides open]

-парень из Пятой и Шестой был в--

00:58

-[gasps] -[boy 3] Huh?

-[вздыхает] -[мальчик 3] А?

00:59

What are you doing in here?

Что ты здесь делаешь?

01:01

Didn't I tell you this room was ours now and to stay the hell out of it?

Разве я не говорил, что эта комната теперь наша и чтобы вы убирались отсюда к черту?

01:05

[gasps] Yeah, well, but you haven't been using it for weeks,

[вздыхает] Ну, да, но вы же не пользовались ей неделями,

01:08

so I just thought it would be all right.

поэтому я просто подумал, что всё будет в порядке.

01:13

[all exclaim]

[все восклицают]

01:16

[boy 4] So?

[мальчик 4] И?

01:18

So, well, I, um…

Ну, я, эм…

01:20

[all gasp]

[все ахают]

01:21

Just get your asses out of here already, you cockroaches!

Просто убирайтесь отсюда уже, тараканы!

01:25

[hesitates] Uh, come on, Yoshino.

[колеблется] Эй, давай, Ёсино.

01:28

[Junpei sighs]

[Дзюмпэй вздыхает]

01:30

[boy 5] Next time we catch you in here, we'll send you flying.

[мальчик 5] В следующий раз поймаем тебя здесь, отправим в полёт.

01:33

-[cell phone chimes] -[boy 6] Oh, yes, score!

-[звонит телефон] -[мальчик 6] О, да, есть!

01:35

Hey, Junpei, just forget it.

Эй, Дзюмпэй, просто забудь.

01:37

[exhales]

[выдыхает]