Skip to main content

Хоримия, 2 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:04

How did your mock exam go?

Как прошёл твой пробный экзамен?

00:06

Pretty well, I'd say.

Довольно хорошо, я бы сказал.

00:09

I've had fun this year, but I've also studied a lot.

В этом году я веселился, но и учился много.

00:12

Such is the life of a senior.

Такова жизнь выпускника.

00:15

When I get home, I review my lessons and old exam questions.

Когда я прихожу домой, я повторяю уроки и старые экзаменационные вопросы.

00:19

In my spare time, I memorize vocabulary and formulas.

В свободное время я запоминаю слова и формулы.

00:24

Though my daily grind is tough, I do have a singular reprieve.

Хотя моя повседневная рутина тяжела, у меня есть одна отрада.

00:31

And that's reading manga, the highlight of my whole week.

И это чтение манги — главное событие всей моей недели.

00:37

He's a double agent.

Он двойной агент.

00:39

But how?

Но как?

00:40

I never even saw it coming.

Я даже не видел, как это произошло.

00:41

Boy, did this slice of life chapter take a turn.

Ну и поворот в этой главе жизни.

00:45

You're killing me.

Ты меня убиваешь.

00:49

Next week can't come soon enough.

Следующая неделя не может наступить достаточно скоро.

02:30

Someone's sure in a good mood.

Кто-то явно в хорошем настроении.

02:33

I'm happy to be heading home.

Я рад возвращаться домой.

02:36

Konoha's new chapter.

Новая глава Конохи.

02:38

Konoha's new chapter.

Новая глава Конохи.

02:40

Konoha's new chapter.

Новая глава Конохи.

02:42

Konoha's new chapter.

Новая глава Конохи.

02:42

Konoha's new chapter.

Новая глава Конохи.

02:44

Konoha's new chapter.

Новая глава Конохи.

02:53

Um, pardon me.

Эм, простите.

02:54

Did the latest Weekly Shinobi- Oh ...

Последний еженедельник Синоби... О...

02:56

come in today?

сегодня поступил?

02:57

Uh, yeah.

А, да.

02:59

We sold out of it a few minutes ago.

Мы распродали его несколько минут назад.

03:04

Want to back order one?

Хотите оформить предзаказ?

03:09

Convenience stores always sell out on release day, but even the bookstore didn't have

В круглосуточных магазинах всегда всё раскупают в день выхода, но даже в книжном не было

03:14

Konoha's new chapter.

Новая глава Конохи.

03:20

Why?

Почему?

03:21

After thinking about Konoha all day, I might just die from this disappointment.

Подумав о Конахе весь день, я, пожалуй, умру от этого разочарования.

03:26

Is that you, Kouno?

Это ты, Коно?

03:29

Oh, yep.

Ага, точно.

03:30

It sure is.

Это точно.

03:31

Uh, hey there.

Эй, привет.

03:32

He witnessed my weirdness.

Он стал свидетелем моей странности.

03:35

So you came here for the latest Weekly Shinobi?

Так ты пришёл сюда за свежим выпуском «Еженедельного синоби»?

03:37

Are you psychic or something?

Ты что, экстрасенс?

03:39

Don't I wish.

Хотел бы я.