Skip to main content

Хоримия, 1 сезон 9 серия

Next
0:000:00
00:04

Whoa.

Ого.

00:06

Just the other day he let me braid it, too.

Совсем недавно он позволил мне заплести её тоже.

00:09

You are one whipped boy, aren't ya?

Ты у неё под каблуком, да?

00:11

Oh, wow.

О, вау.

00:13

Your pigtails are straight up cute.

Твои косички просто милые.

00:15

I love your hair like that.

Мне нравится твоя причёска такой.

00:16

Yeah, you should rock that do every single day.

Да, тебе стоит носить такую причёску каждый день.

00:19

I'm guessing Hori did it for you, right?

Догадываюсь, что Хори сделала её тебе, верно?

00:21

It's adorable.

Это восхитительно.

00:23

This look is totes perfect for your bone structure.

Этот образ идеально подходит для твоей структуры лица.

00:26

Oh, there goes the bell.

О, вот и звонок.

00:29

See you tomorrow.

Увидимся завтра.

00:34

Ow.

Ой.

00:34

Hey, he can't help he's pretty.

Эй, он не виноват, что он симпатичный.

00:38

Come on dummy, we're leaving.

Давай, тупица, мы уходим.

00:40

N- N- Now hold on, Hori.

П-п-подожди, Хори.

02:25

Hori,

Хори,

02:27

can I please have my bag?

можно мне мою сумку?

02:30

Are you mad at me

Ты злишься на меня

02:33

'cause of those girls?

из-за тех девушек?

02:34

They got under your skin that much?

Они так сильно тебя задели?

02:36

I have every right to be mad.

Я имею полное право злиться.

02:38

They all treated you as if you were invisible before, but the second you cut your dumb

Раньше они все относились к тебе так, будто ты невидимка, но как только ты постриг свои глупые

02:42

hair they can't keep their eyes or their paws off you and shamelessly flirt right in

волосы, они не могут оторвать от тебя глаз или лап и бесстыдно флиртуют прямо в

02:45

front of me.

передо мной.

02:47

I'm not bothered in the least.

Меня это нисколько не беспокоит.

02:48

Are you sure?

Ты уверен?

02:53

Miyamura?

Миямура?

02:56

It is you.

Это ты.

03:00

My point is that I think you should stop it.

Я имею в виду, что думаю, тебе стоит прекратить это.

03:03

He's depressing.

Он угнетает.

03:05

Whoa, good eye, Tanihara.

Ого, меткий глаз, Танихара.

03:07

So, Mr. Doom and Gloom turned prep?

Так, мистер Уныние и Мрак перешёл в подготовительную школу?

03:10

That does seem to be the case.

Похоже, что так.

03:12

So, you doing all right these days?

Ну, как у тебя дела в эти дни?

03:14

Yeah.

Нормально.

03:15

Damn, you sure hit a growth spurt.

Чёрт, ты точно вытянулся.

03:17

And holy shit, you have piercings?

И, чёрт возьми, у тебя пирсинг?

03:19

You don't look so bad yourself, Tanihara.

Ты сам неплохо выглядишь, Танихара.

03:21

Yeah, don't say my name.

Да, не произноси моё имя.