Skip to main content

Хоримия, 1 сезон 5 серия

Next
0:000:00
00:02

Are you gonna stay home again today?

Ты опять сегодня останешься дома?

00:05

Yeah.

Да.

00:05

I'm still feeling a little yucky.

Я всё ещё чувствую себя немного паршиво.

00:07

Okey-doke.

Ладно-ладно.

00:15

I faked being sick so I could skip school.

Я притворился больным, чтобы прогулять школу.

00:18

Also,

К тому же,

00:19

also I'm in love with you, Hori.

к тому же я влюблён в тебя, Хори.

00:22

Have been for a while.

Уже какое-то время.

00:25

I have no idea how to face Miyamura after that.

Я понятия не имею, как теперь смотреть в лицо Миямуре.

00:28

Even texting him sounds difficult right now.

Даже написать ему сейчас кажется сложным.

00:33

What the heck is wrong with me?

Что со мной не так?

00:36

I can't hang out tomorrow, but I'm free the next day.

Я не могу встретиться завтра, но я свободен послезавтра.

00:40

We can go to my place then.

Тогда можем пойти ко мне.

00:41

I'll give my sister a heads up.

Я предупрежу свою сестру.

00:43

Cool.

Круто.

02:25

I'm home.

Я дома.

02:27

Welcome back.

С возвращением.

02:28

So are you feeling any better, sissy?

Ну что, тебе лучше, сестрёнка?

02:30

Much better.

Намного лучше.

02:31

Thanks for asking.

Спасибо, что спросил.

02:32

Yeah, of course.

Да, конечно.

02:34

May I have some yogurt?

Можно мне йогурт?

02:35

You may.

Можно.

02:37

Oh, I saw my bro this morning.

О, я видел своего брата сегодня утром.

02:40

Yeah.

Да.

02:41

Did he seem okay?

Он выглядел нормально?

02:43

Yep, he was walking with some girl.

Ага, он шёл с какой-то девушкой.

02:47

Hey, which one do you wanna eat?

Эй, какой ты хочешь съесть?

02:49

Wait, he was what?

Подожди, он что делал?

02:51

Oh, neat.

О, здорово.

02:52

Says it has gummy balls mixed inside.

Говорит, что внутри смешаны жевательные шарики.

02:54

Wow.

Вау.

02:55

It's also orange, and citrus sucks, so bon appetite.

Он также оранжевый, а цитрус отстой, так что приятного аппетита.

02:58

Back up.

Отойди.

02:59

Who was this girl he was with?

Кем была эта девушка, с которой он был?

03:01

Uh, I don't know.

Э-э, я не знаю.

03:03

She was wearing some other uniform, though.

Хотя на ней была какая-то другая форма.

03:06

A different uniform equals some other high school girl, and hanging out with her times

Другая форма означает какую-то другую старшеклассницу, и тусовка с ней плюс

03:10

also I'm in love with you equals he's cheating.

а ещё я влюблён в тебя, значит, он изменяет.

03:13

Is he cheating?

Он изменяет?