Skip to main content

Хоримия, 1 сезон 4 серия

Next
0:000:00
00:07

Wha-

Что-

00:11

Okay.

Ладно.

00:11

Sorry.

Извини.

00:12

That was an accident.

Это была случайность.

01:50

Two, four, six, eight.

Два, четыре, шесть, восемь.

01:54

By the way, thanks for your help.

Кстати, спасибо за помощь.

01:57

Must be tough to do this solo.

Должно быть, тяжело делать это в одиночку.

02:00

I'm not alone.

Я не один.

02:01

I have Remi and Sengoku, and they do their best to try to handle as much as they can.

У меня есть Реми и Сэнгоку, и они стараются изо всех сил, чтобы взять на себя как можно больше.

02:09

It's nice.

Это приятно.

02:10

Remi always opens up this window for us, so we get to enjoy the breeze.

Реми всегда открывает для нас это окно, так что мы можем наслаждаться ветерком.

02:17

You know,

Знаешь,

02:18

you're pretty cool.

ты довольно крутой.

02:19

Don't see many people working their butts off when no one's around to watch.

Не часто видишь людей, которые выкладываются на полную, когда никто не смотрит.

02:23

What?

Что?

02:23

That's cool?

Это круто?

02:24

Since when?

С каких пор?

02:27

So you, uh, good to go?

Так ты, эм, готов?

02:31

I'll be fine.

Я буду в порядке.

02:32

Thanks again, Ishikawa.

Ещё раз спасибо, Исикава.

02:35

Here.

Вот.

02:37

This for me?

Это мне?

02:38

You were taking your sweet time, and Hori felt bad because it was so hot, so

Ты так долго, а Хори переживала, что на улице жарко, поэтому

02:44

she made a pit stop.

Она сделала остановку.

02:45

Ugh, you must be dying in that.

Уф, ты, наверное, умираешь от жары в этом.

02:47

Promise me you'll take your jacket off when you leave.

Пообещай мне, что снимешь куртку, когда выйдешь.

02:50

These should help in the meantime.

Это должно помочь пока что.

02:52

Share them with Tooru when he gets here.

Поделись ими с Тоору, когда он придёт.

02:55

So yeah, enjoy.

Так что да, наслаждайся.

02:57

She said they were half price.

Она сказала, что они были по полцене.

02:59

I see.

Понятно.

03:00

Hori thinks of everything.

Хори продумывает всё.

03:01

She's so nice.

Она такая милая.

03:02

But she got me the one flavor I can't eat.

Но она купила мне тот вкус, который я не могу есть.

03:05

Ugh.

Фу.

03:08

Stop right there.

Стой на месте.

03:09

Ugh.

Фу.

03:13

This is what you guys stopped me for?

Ради этого вы меня остановили?

03:16

Well, I don't have the stomach for two.

Ну, у меня желудок не резиновый.

03:18

I'm your garbage disposal?

Я твой мусоропровод?