Между репликами
0:000:00
Episode 4
Wha-
Что-
Okay.
Ладно.
Sorry.
Извини.
That was an accident.
Это была случайность.
Two, four, six, eight.
Два, четыре, шесть, восемь.
By the way, thanks for your help.
Кстати, спасибо за помощь.
Must be tough to do this solo.
Должно быть, тяжело делать это в одиночку.
I'm not alone.
Я не один.
I have Remi and Sengoku, and they do their best to try to handle as much as they can.
У меня есть Реми и Сэнгоку, и они стараются изо всех сил, чтобы взя ть на себя как можно больше.
It's nice.
Это приятно.
Remi always opens up this window for us, so we get to enjoy the breeze.
Реми всегда открывает для нас это окно, так что мы можем наслаждаться ветерком.
You know,
Знаешь,
you're pretty cool.
ты довольно крутой.
Don't see many people working their butts off when no one's around to watch.
Не часто видишь людей, которые выкладываются на полную, когда никто не смотрит.
What?
Что?
That's cool?
Это круто?
Since when?
С каких пор?
So you, uh, good to go?
Так ты, эм, готов?
I'll be fine.
Я буду в порядке.
Thanks again, Ishikawa.
Ещё раз спасибо, Исикава.
Here.
Вот.
This for me?
Это мне?
You were taking your sweet time, and Hori felt bad because it was so hot, so
Ты так долго, а Хори переживала, что на улице жарко, поэтому
she made a pit stop.
Она сделала остановку.
Ugh, you must be dying in that.
Уф, ты, наверное, умираешь от жары в этом.
Promise me you'll take your jacket off when you leave.
Пообещай мне, что снимешь куртку, когда выйдешь.
These should help in the meantime.
Это должно помочь пока что.
Share them with Tooru when he gets here.
Поделись ими с Тоору, когда он придёт.
So yeah, enjoy.
Так что да, наслаждайся.
She said they were half price.
Она сказала, что они были по полцене.
I see.
Понятно.
Hori thinks of everything.
Хори продумывает всё.
She's so nice.
Она такая милая.
But she got me the one flavor I can't eat.
Но она купила мне тот вкус, который я не могу есть.
Ugh.
Фу.
Stop right there.
Стой на месте.
Ugh.
Фу.
This is what you guys stopped me for?
Ради этого вы меня остановили?
Well, I don't have the stomach for two.
Ну, у меня желудок не резиновый.
I'm your garbage disposal?
Я твой мусоропровод?
