Skip to main content

Волейбол!!, 4 сезон 9 серия

Next
0:000:00
00:20

Where are you going?

Куда ты идёшь?

00:22

Practice.

Тренировка.

00:23

What?

Что?

00:24

But I thought that all of your matches ended yesterday.

Но я думал, что все твои матчи закончились вчера.

00:27

What?

Что?

00:30

No, no, no, no, no, no.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

00:32

Asahi.

Асахи.

00:33

Asahi.

Асахи.

00:35

Suga.

Суга.

00:36

Suga.

Суга.

00:47

Kurokawa, Tashiro.

Курокава, Тасиро.

00:49

Hi, guys.

Привет, ребята.

00:50

Hey, Daichi.

Эй, Дайти.

00:54

Why are you playing basketball?

Почему вы играете в баскетбол?

00:56

Uh, because this is the basketball team's gym.

Э-э, потому что это зал баскетбольной команды.

00:59

Well, uh, uh, well, well, what about the volleyball team?

Ну, э-э, а как же волейбольная команда?

01:03

Where the heck is everyone else?

Где все остальные, черт возьми?

01:05

What do you mean, where is everyone else?

Что значит «где все остальные»?

01:08

Well, what, uh, what, what, what do I mean?

Ну, что, э-э, что я, что я имею в виду?

01:11

I, I...

Я, я...

01:12

You're the only person on the volleyball team.

В волейбольной команде ты один.

01:27

That sucked.

Вот облом.

01:30

The worst possible way to start off the new year.

Хуже начала нового года и не придумаешь.

03:10

I got here way too early.

Я пришёл слишком рано.

03:13

We're not supposed to meet up for another 30 minutes.

Мы же договорились встретиться только через полчаса.

03:21

Hey.

Эй.

03:30

Um, hey, guys.

Э-э, привет, ребята.

03:36

Did I maybe get the time wrong for this?

Может, я перепутал время?

03:38

Oh, no, no, not at all.

О нет, нет, всё в порядке.

03:41

Best wishes and a Happy New Year to you.

Наилучшие пожелания и с Новым годом.

03:43

And a Happy New Year to you.

И тебя с Новым годом.

03:47

We've never done a New Year's shrine visit as a team, have we?

Мы ведь никогда не ходили в храм на Новый год всей командой, да?

03:51

That would mean this is literally our new New Year's shrine visit, which of course means

Выходит, это буквально наш новый новогодний поход в храм, а это, конечно, значит,

03:55

that what we did last year was just a regular shrine visit.

что то, что мы делали в прошлом году, было просто обычным походом в храм.

03:58

So next year it'll be a new regular year shrine visit.

Значит, в следующем году будет новый обычный годовой поход в храм.

04:02

Hey, come on, are you guys even listening?

Эй, да ладно, вы вообще слушаете?

04:03

Suga, you seriously need to calm down now.

Суга, тебе правда пора успокоиться.

04:07

And you could at least react a little bit.

И могли бы хоть немного отреагировать.

04:09

What?

Что?

04:10

Too busy trying to breathe?

Слишком заняты тем, чтобы просто дышать?