Skip to main content

Волейбол!!, 4 сезон 8 серия

Next
0:000:00
00:03

Set ball.

Подача мяча.

00:25

I-I'm good.

Я-я в порядке.

00:26

Jeez, talk about power.

Ого, вот это мощь.

00:29

That was one heck of a block he made.

Ну и блок он поставил!

00:36

Hey, Ginger.

Эй, Рыжик.

00:38

We need you out there.

Ты нужен нам на площадке.

00:40

I know, Coach.

Знаю, тренер.

00:41

Lost in the crowd.

Потерялся в толпе.

02:14

Set ball.

Подача мяча.

02:17

What?

Что?

02:20

Number 10 isn't running up.

Десятый номер не подбегает.

02:25

Get lost in the crowd.

Затеряйся в толпе.

02:32

Nice kill, Asahi.

Отличный удар, Асахи.

02:38

Right, diving drills, guys.

Так, отрабатываем приём в падении, ребята.

02:40

We won that set.

Мы выиграли этот сет.

02:41

Oh, force of habit.

А, сила привычки.

02:43

Sorry.

Прости.

02:44

That's good.

Хорошо.

02:44

We finally managed to take a set.

Мы наконец-то сумели взять сет.

02:47

Yeah.

Ага.

02:48

Seal walks!

Сил шагает!

02:55

It looked to me like they actually hesitated for a second before they went for the block

Мне показалось, что они на секунду замешкались, прежде чем идти на блок

02:59

on that one.

в этом эпизоде.

03:00

Up until now, any time Kageyama was setting,

До сих пор, когда пасовал Кагеяма,

03:03

Hinata wouldn't be a part of the synchronized attacks

Хината не участвовал в синхронных атаках,

03:06

because he would be running up at a faster tempo.

потому что разбегался в более быстром темпе.

03:09

Right.

Верно.

03:09

While everyone else is running on first tempo, Hinata was always on minus tempo.

Пока все остальные бежали в первом темпе, Хината всегда был в минус-темпе.

03:14

Everyone is watching for that super quick attack, and it gets their guard up the first

Все следят за этой сверхбыстрой атакой, и при первом её появлении это настораживает,

03:18

time they see it, but they're even more wary when they expect it.

но когда её ждут, настороженность становится ещё сильнее.

03:21

But right now, we're up against Date Tech.

Но сейчас нам предстоит игра против «Датэ Тех».

03:24

They might change up their block formation for strategic reasons, but it's rare for that

Они могут менять построение блока из стратегических соображений, но редко бывает, чтобы это

03:28

formation to be disrupted by another team.

построение нарушала другая команда.

03:31

What makes Date Tech a great team is that even when Hinata hits his quick attack, they're

«Датэ Тех» — отличная команда ещё и потому, что даже когда Хината проводит свою быструю атаку, они

03:36

able to shrug it off and move on.

способны не расстраиваться и идти дальше.

03:38

Yeah, nothing phases those guys.

Да, этих ребят ничем не выбьешь из колеи.

03:40

They may be really good at blocking, but that doesn't mean they're trying to stop every

Блокируют они, может, и здорово, но это не значит, что они пытаются остановить каждую

03:44

attack.

атаку.

03:44

Even if they can't completely shut it down, they always have at least two blockers at

Даже если им не удаётся полностью её перекрыть, у сетки всегда стоят минимум два блокирующих,

03:49

the net, and they manage to at least touch Hinata's super quick.

и они умудряются хотя бы коснуться сверхбыстрой атаки Хинаты.