Между репликами
0:000:00
Episode 7
Futakuchi.
Футакути.
Rolling Thunder!
Раскат грома!
Nice one, Nishinoya.
Отлично, Нишиноя.
No, no.
Нет, нет.
Nishinoya.
Нишиноя.
You're in the way.
Ты мешаешь.
There.
Вот так.
Nice one, Tanaka.
Отлично, Танака.
What was that?
Что это было?
You're in the way and our back players can't move up.
Ты мешаешь, и игроки задней линии не могут выдвинуться вперёд.
What?
Что?
Is, is that actually true?
Это... это правда так?
Not sure.
Не уверен.
Everybody was so scattered on that play, I really couldn't tell you.
Все так разбежались во время той розыгрыша, что я правда не могу сказать.
Oh, okay.
А, понятно.
I totally did not notice that, wow.
Я этого совсем не заметил, ничего себе.
Kageyama saw it during the play.
Кагеяма заметил это во время розыгрыша.
And Nishinoya knew exactly what he was talking about once it was pointed out.
А Ноя сразу понял, о чём он говорит, как только на это указали.
What impresses me is he thinks he can talk to Nishinoya like that.
Меня впечатляет, что он думает, будто может так разговаривать с Ноей.
Still, you didn't have to say it the way you did.
И всё же не стоило говорить это так, как ты сказал.
All right.
Ладно.
Why don't you tell me how I should have said it?
Тогда скажи, как мне надо было это сказать?
What the hell did you just say to me?
Что ты, чёрт возьми, мне сейчас сказал?
All right.
Ладно.
I'm gonna go ahead and stop you right there.
Так, давай-ка я тебя тут остановлю.
Sorry about that.
Прости за это.
I mean, complaining about Nishinoya's one thing, but complaining about him in the middle
Я хочу сказать, жаловаться на Ноя — это одно, но жаловаться на него посреди
of a game like that has gotta be a first.
игры — такого, наверное, ещё не бывало.
Well, that's Kageyama for you.
Ну, это же Кагеяма.
I don't know why, but somehow he seems scarier than usual.
Не знаю почему, но он сегодня кажется страшнее обычного.
The team's blocking is super on point today.
Блок команды сегодня просто на высоте.
Sure is.
Это точно.
The boys have all been extra enthusiastic since they found out we'd be playing Karasuno.
Парни все как с цепи сорвались с тех пор, как узнали, что будем играть с «Карасуно».
It really wasn't very long ago they'd get so distracted by the side spikers that they'd
Совсем недавно они так отвлекались на крайних нападающих, что
start spreading out on their own and blow their assignments.
начинали разбредаться кто куда и проваливали свои задачи.
It's good to see them staying in the middle.
Приятно видеть, что они держатся в центре.
Nice.
Отлично.
Nice kill.
Отличный удар.
Damn it.
Чёрт.
That should've been a good one.
Это должен был быть хороший мяч.
