Между репликами
0:000:00
Episode 6
So...
Итак...
If you want, you can fly higher.
Если хочешь, можешь взлететь выше.
Hinata!
Хината!
Ah, what's up?
А, что такое?
Hey, man.
Привет, дружище.
Yo, Kageyama.
Эй, Кагеяма.
Hey, Hinata, Kageyama.
Привет, Хината, Кагеяма.
You're both still alive.
Вы оба ещё живы.
Hey, Suga.
Привет, Суга.
Yeah, hi.
Да, привет.
It's great to see you guys.
Здорово вас видеть, ребята.
So hey, I hope you didn't start fighting the second you got back here.
Надеюсь, вы не начали драться, как только вернулись сюда.
They did.
Начали.
They were already going at it whenever I got here with the key.
Они уже вовсю сцепились, когда я пришёл с ключом.
Ah, you two can't help yourselves.
Ах, вы двое просто не можете удержаться.
Hey.
Эй.
It's cool.
Всё нормально.
Just you two dummies being yourselves, right?
Просто два дурака остаются собой, да?
Kageyama, tell us how the big intensive went.
Кагеяма, расскажи, как прошёл большой интенсив.
Yeah, come on, man.
Да ладно, давай, чувак.
How was the All Japan stuff?
Ну как там было на всеяпонских сборах?
The floor wasn't made out of wood.
Пол был не деревянным.
You're telling us about the court?
Ты про площадку рассказываешь?
How was the volleyball, though, man?
А как там был сам волейбол, дружище?
There were stars from the whole country, right?
Там ведь собрались звёзды со всей страны, да?
Yes, and they were all really good.
Да, и все они были очень сильными.
That's the stuff.
Вот это я и хотел услышать.
Tell me more.
Расскажи подробнее.
Hey, Hinata.
Эй, Хината.
I thought you would sneak into the All Japan intensive.
Я думал, ты проберёшься на всеяпонские сборы.
Well, I, uh— He said he didn't because he didn't want to get arrested.
Ну, я... Он сказал, что не стал, потому что не хотел, чтобы его арестовали.
Arrested?
Арестовали?
Tsukishima?
Цукишима?
He told me he wanted to sneak into the Tokyo intensive.
Он сказал мне, что хотел пробраться на токийские сборы.
Didn't work out that way.
Но не вышло.
Awesome, Hinata.
Круто, Хината.
Think big.
Мысли масштабнее.
Did you do any growing while you were away, big guy?
Ты хоть немного вырос, пока тебя не было, дылда?
Yeah, I, I guess.
Ага, ну... наверное.
Got a little taller, huh?
Немного подрос, да?
