Между репликами
0:000:00
Episode 2
You weren't invited, were you?
Тебя же не приглашали, да?
Hey, Karasuno's number 10.
Эй, десятый номер Карасуно.
You little...
Ах ты, мелкий...
What the hell do you think you're doing, Hinata?
Какого чёрта ты творишь, Хината?
Get it!
Лови!
Hinata, there's a difference between being a go-getter and a loose cannon.
Хината, есть разница между напористостью и неуправляемостью.
I'm not here because I think this will help me more than our practice will.
Я здесь не потому, что думаю, будто это поможет мне больше, чем наши тренировки.
This camp has so many strong players.
В этом лагере так много сильных игроков.
I want to be a part of it.
Я хочу быть частью этого.
Without the play of your personal setter, Kageyama,
Без игры твоего личного связующего, Кагеямы,
I don't see you as being worth anything.
Я не считаю тебя чего-то стоящим.
If you don't like being a ball boy, you're welcome to go home at any time.
Если тебе не нравится быть подавальщиком мячей, можешь идти домой в любой момент.
I'm very sorry for interrupting practice.
Прошу прощения, что прервал тренировку.
I'm a first year from Karasuno High School, Shoyo Hinata.
Я первогодка из старшей школы Карасуно, Сёё Хината.
I'm 164 centimeters tall.
Мой рост — 164 сантиметра.
My position is ball boy.
Моя позиция — подавальщик мячей.
Thank you for having me.
Спасибо, что приняли меня.
There's one month till spring nationals.
До весеннего национального турнира остался месяц.
We'll use it to improve the ultimate and only one-man skill volleyball's got.
Мы используем это, чтобы улучшить главное и единственное индивидуальное умение в волейболе.
That's the serve.
Это подача.
I've said it 1,000 times, but don't just go through the motions.
Я тысячу раз говорил: не надо просто отбывать номер.
When you're doing reps, you need to visualize an actual game.
Когда отрабатываете упражнения, представляйте настоящую игру.
