Skip to main content

Волейбол!!, 4 сезон 3 серия

Next
0:000:00
00:22

Well, that's a little creepy.

Ну, это немного жутковато.

00:25

Yeah.

Ага.

00:28

I don't like it.

Мне это не нравится.

02:09

I'm not on the court.

Меня нет на площадке.

02:11

I'm not any of the people playing in the game.

Я не один из тех, кто играет в этой игре.

02:16

It's not good enough to just chase the ball.

Просто гоняться за мячом — этого мало.

02:18

I have to, like, put my whole self into...

Я должен как будто вложить в это всего себя...

02:22

Whoa.

Ого.

02:23

The jerseys, I left them in the washing machine.

Форму я оставил в стиральной машине.

02:26

Oh, okay.

А, ясно.

02:27

I'll go hang them up.

Пойду развешу их.

02:28

Right, I can get this.

Так, с этим я справлюсь.

02:33

Third set.

Третий сет.

02:37

Bring it.

Давай сюда.

02:44

Wakatoshi.

Вакатоши.

02:51

He didn't return it, but he did hit it.

Он не отбил мяч, но коснулся его.

02:53

Don't worry about it.

Не переживай об этом.

02:54

I always get all stiff when it's time to receive the ball, especially when one of those

Я всегда деревенею, когда нужно принимать мяч, особенно когда один из этих

02:58

spikes are coming at me.

ударов летит прямо на меня.

03:00

Left, left.

Левее, левее.

03:06

He moves right along with the blockers.

Он двигается вместе с блокирующими.

03:10

Guys who are really good can predict where the balls can end up just by taking a quick

Те, кто действительно хорош, могут предсказать, куда полетит мяч, просто мельком

03:14

look at the spiker's form.

взглянув на форму нападающего.

03:16

Guys like Nekoma's Morisuke or our own Daichi.

Такие, как Морисукэ из Некомы или наш Дайти.

03:21

The spiker's form.

На форму нападающего.

03:30

Ushiwaka.

Усивака.

03:33

Cool.

Круто.

03:34

What is it about that guy?

Что в нём такого?

03:35

It's like he doesn't waste a single movement.

Он как будто не тратит ни одного лишнего движения.

03:38

But even if I could move like that, with my length,

Но даже если бы я мог так двигаться, с моим ростом,

03:41

I just couldn't reach.

Я просто не смог дотянуться.

03:45

All right.

Ладно.

03:51

Now that I think about it, I don't usually watch Noya from behind.

Если подумать, я обычно не смотрю на Ною сзади.

03:55

During a game, during practice, even watching on TV,

Ни во время игры, ни на тренировке, даже когда смотрю по телевизору,

03:59

I've only ever watched the ball.

я всегда следил только за мячом.

04:04

Semi, semi.

Семи, семи.

04:05

Better get that service ace.

Надо бы забрать эту подачу-эйс.

04:07

Knock it off with that semi, semi crap.

Хватит уже с этой своей чепухой про «семи, семи».

04:10

That's the guy from the finals who was really good at serving.

Это тот парень из финала, который отлично подавал.

04:17

This is gonna be intense.

Будет жарко.