Skip to main content

Волейбол!!, 4 сезон 23 серия

Next
0:000:00
00:06

Inarizaki has decided to swap in their captain, Shinsuke Kita.

Инаризаки решили заменить игрока на своего капитана, Синсуке Киту.

00:10

Is it to strengthen their defense, Phil?

Это чтобы усилить защиту, Фил?

00:12

Could be.

Возможно.

00:14

Inarizaki does seem to be more stable defensively when he's on the court.

Когда он на площадке, Инаризаки действительно выглядят устойчивее в защите.

00:18

More mentally stable as well.

И психологически тоже.

00:21

I probably shouldn't be the one to bring this up, but—

Наверное, не мне об этом говорить, но...

00:26

Isn't putting me into the game right now more of a passive and defensively focused move?

Разве выпускать меня на игру сейчас — не более пассивный и оборонительный ход?

00:30

What? No.

Что? Нет.

00:31

Bringing you in is how I create my best offense.

Выпуская тебя, я создаю свою лучшую атаку.

00:34

Look, the Miya twins are totally on point out there today.

Смотри, близнецы Миа сегодня просто в ударе.

00:37

Your presence is telling them that they better not even think about putting on the brakes.

Ваше присутствие говорит им, что даже думать о том, чтобы притормозить, не стоит.

00:41

Understand?

Понятно?

00:45

To be honest, I don't like that motto.

Если честно, мне не нравится этот девиз.

00:49

It's not like the only path is the one in front of you.

Не то чтобы единственный путь — тот, что перед тобой.

00:52

There's a difference between facing difficulties and being reckless.

Одно дело — сталкиваться с трудностями, и совсем другое — безрассудство.

00:55

People like them, I don't understand.

Таких, как они, я не понимаю.

00:58

But I can't deny that watching them makes my heart swell.

Но не могу отрицать, что, глядя на них, моё сердце переполняется.

01:04

I'm not the kind of player that can turn the tide of a game.

Я не из тех игроков, которые могут переломить ход игры.

01:08

But these guys can't help running ahead, and I agree that I need to do everything I

Но эти ребята не могут не рваться вперёд, и я согласен, что должен сделать всё,

01:11

can to have their backs.

что в моих силах, чтобы прикрывать их.

01:13

Come on, man.

Да ладно тебе, дружище.

01:14

I can do it.

Я справлюсь.

01:17

I suspect you're in the same boat.

Похоже, ты в таком же положении.

02:58

Got it.

Понял.

03:00

One more.

Ещё один.

03:11

I take it you're running out of gas.

Полагаю, у тебя заканчиваются силы.

03:16

You'd like that, huh?

Тебе бы этого хотелось, да?

03:26

That's long.

Это долго.

03:26

Chance ball.

Шанс!

03:27

Got it.

Понял.

03:29

Synchronized attack.

Синхронная атака.

03:36

We're not matching up.

Мы не попадаем в такт.

03:42

The quick didn't go through.

Быстрая подача не прошла.

03:44

That mistake's gonna hurt for Karasuno.

Эта ошибка дорого обойдётся Карасуно.

03:47

Damn it.

Чёрт.

03:47

It was too high.

Слишком высоко.

03:49

Sorry about that.

Простите за это.

03:50

Do not apologize.

Не извиняйся.

03:53

I didn't jump high enough that time.

В этот раз я прыгнул недостаточно высоко.

03:57

Being ready to hit the ball over with every jump, constantly making sure there's room

Быть готовым переправить мяч через сетку при каждом прыжке и постоянно следить, чтобы оставалось место