Между репликами
0:000:00
Episode 19
Nishinoya.
Ноя.
Hell yeah.
Да, чёрт возьми!
Ugh, I knew it.
Ух, я так и знал.
Yeah, right?
Ага, правда же?
Atsumu Miya's been going after Nishinoya ever since the second set started.
Ацуму Мия целится в Ноя с самого начала второго сета.
He's relentless.
Он беспощаден.
Most servers tend to avoid Nishinoya unless they have something up their sleeve.
Большинство подающих избегают Ноя, если только у них нет ко зыря в рукаве.
This is probably the first time he's faced the humiliation of being a target.
Наверное, он впервые испытывает унижение от того, что его выбрали мишенью.
Kinoshita, could you tape my fingers up?
Киносита, не мог бы ты заклеить мне пальцы тейпом?
I really suck at it.
У меня это совсем плохо получается.
Oh, sure.
О, конечно.
You jam a finger?
Ты палец подвернул?
Everything okay?
Всё в порядке?
Yeah, I'm fine.
Да, всё нормально.
The serve from Inarizaki's number seven is intense.
Подача седьмого номера из Инаризаки просто мощная.
Yeah, and he's using it to go after the libero who's a defensive specialist.
Да, и он использует её, чтобы бить по либеро, который специализируется на защите.
Karasuno's libero is energetic and good.
Либеро Карасуно энергичный и хороший.
