Skip to main content

Волейбол!!, 4 сезон 15 серия

Next
0:000:00
00:03

This position, this timing, this angle.

Эта позиция, этот тайминг, этот угол.

00:10

It's perfection.

Это совершенство.

00:23

Wow.

Ух ты.

00:24

You actually pulled it off.

Ты и правда это сделал.

00:25

Obviously, I could never be as accurate as Kageyama.

Конечно, мне никогда не быть таким точным, как Кагеяма.

00:28

But when you see something that cool, you wanna try to do it, right?

Но когда видишь что-то настолько крутое, хочется попробовать самому, да?

00:33

Man, that's the kind of trust you can only find in twins.

Эх, такое доверие бывает только между близнецами.

00:36

You two are so lucky to have each other, you know that?

Вам двоим так повезло друг с другом, понимаете?

00:40

Trust.

Доверие.

00:41

I don't actually trust Tsumu that much.

Вообще-то я не так уж сильно доверяю Цуму.

00:45

He never listens to anything I say.

Он никогда не слушает, что я говорю.

00:47

Where are you, Samu?

Где ты, Саму?

00:48

You're supposed to wake me up.

Ты должен был меня разбудить.

00:50

I did, and said I had to be in early for class duty.

Я будил и сказал, что мне нужно прийти пораньше — у меня дежурство по классу.

00:53

He never returns anything he borrows.

Он никогда не возвращает то, что берёт.

00:55

That's my jacket.

Это моя куртка.

00:57

Can I wear it?

Можно я её надену?

00:58

You can ask to borrow new stuff once you return the other stuff.

Просить новое можно, только когда вернёшь старое.

01:01

I didn't eat it.

Я это не ел.

01:02

He's a dude, and he's a big, fat liar.

Он парень, и он большой, жирный лжец.

01:07

But who needs trust anyway?

Но кому вообще нужно доверие?

01:13

I mean, I know the ball's coming my way.

Я имею в виду, я знаю, что мяч полетит ко мне.

02:50

Kenji.

Кэндзи.

02:52

Asahi.

Асахи.

03:04

Look at that speed.

Посмотри на эту скорость.

03:06

They're just as fast, if not faster, than Karasuno's first-year duo.

Они такие же быстрые, если не быстрее, чем дуэт первогодок Карасуно.

03:10

You're really creepy.

Ты реально жутковатый.

03:11

You know that, man?

Ты в курсе, приятель?

03:12

Ah, stop flattering me, please.

Ах, прошу, хватит мне льстить.

03:20

Got it.

Понял.

03:26

Sorry, cover.

Простите, прикрою!

03:29

The messier their reception, the more likely Kageyama is to try and force a quick attack.

Чем хуже у них приём, тем вероятнее, что Кагеяма попытается навязать быструю атаку.

03:34

And since we just showed him our quick,

А раз мы только что показали ему нашу быструю атаку,

03:37

I know exactly who he'll be looking for.

я точно знаю, кого он будет искать.

03:41

Hinata.

Хинату.

03:47

Two down.

Два очка.

03:49

Inarizaki just utterly destroyed Karasuno's main attack, Bill.

Инаризаки только что полностью разгромили главную атаку Карасуно, Билл.

03:53

The way they set up that block, it was like they knew the ball would go to Hinata before

Судя по тому, как они поставили блок, они словно знали, что мяч пойдёт к Хинате, ещё до того,

03:57

it got there.

как он до него долетел.

03:57

Ginger and Not Ginger, settle down.

Рыжий и Не-рыжий, успокойтесь.