Skip to main content

Волейбол!!, 4 сезон 14 серия

Next
0:000:00
00:50

In this match, I think the one we'll really wanna watch is the player who's gained a

В этом матче, думаю, особенно стоит последить за игроком, который заслужил

00:54

reputation as Japan's number one high school setter, Atsumu Miya.

репутацию лучшего связующего старшей школы Японии, Ацуму Мией.

00:59

But I want to remind viewers that we should also keep an eye on the setter from Karasuno.

Но хочу напомнить зрителям, что стоит также присмотреться к связующему из «Карасуно».

01:03

Tobio Kageyama from Karasuno High School, another promising setter and hopeful for the

Тобио Кагеяма из старшей школы «Карасуно», ещё один перспективный связующий и кандидат в

01:09

All-Japan youth team.

сборную Японии среди молодёжи.

01:10

This is truly an East-West setter showdown.

Это настоящее противостояние связующих Востока и Запада.

01:17

Shit, I totally nailed that jump.

Чёрт, я же классно прыгнул.

01:29

I forgot to hit the ball.

А по мячу забыл ударить.

01:32

What the hell am I doing?

Какого чёрта я делаю?

01:35

You don't have to get that depressed.

Не стоит так расстраиваться.

01:39

Hinata was just thinking about something other than the set.

Хината только что думал о чём-то другом, а не о передаче.

01:43

I think that might be a first.

Кажется, такое впервые.

01:48

Do that during a match again and you'll never see another set.

Сделаешь так ещё раз во время матча, и больше ни одной передачи не увидишь.

01:52

When you hit to jump, make sure you jump and hit, you butt brain.

Когда бьёшь в прыжке, убедись, что прыгаешь и бьёшь, балда ты безмозглая.

01:57

Okay.

Ладно.

02:04

Did something click for him yesterday?

Что-то вчера у него щёлкнуло?

02:08

When he saw a real tiny giant?

Когда он увидел настоящего маленького гиганта?

02:10

Well, I knew Hinata could do that boom jump, but I didn't expect his reach to get that much

Я знал, что Хината может прыгнуть так высоко, но не ожидал, что его досягаемость так сильно вырастет

02:16

higher so quickly, or all at once.

так быстро, да ещё и сразу.

02:19

This is gonna throw off our teamwork.

Это собьёт нам всю командную игру.

04:00

Nice serve.

Хорошая подача.

04:04

You guys can be quiet or not, I don't care.

Можете молчать или не молчать, мне всё равно.

04:07

It makes no difference to me.

Мне без разницы.

04:11

Had to serve it right there.

Пришлось подавать прямо туда.

04:14

Bit of a sloppy pass there.

Пас вышел немного неаккуратным.

04:16

But Tanaka means to spike.

Но Танака собирается атаковать.

04:17

One touch.

С одного касания.

04:18

Chance ball.

Свободный мяч.

04:21

Yeah, got it.

Да, понял.

04:32

Atsumu Miya sets the ball on the first contact.

Ацуму Мия делает пас первым касанием.

04:35

Then Aran Ojiro smashes it right over the net.

И тут Аран Оджиро мощно бьёт прямо через сетку.

04:38

Karasuno High School is completely stopped in their tracks, Phil.

Старшая школа Карасуно полностью остановлена, Фил.

04:48

Woo.

Ву-ху!

04:49

Nice kill.

Классный удар.

04:50

You scared the crap out of me.

Ты меня до смерти напугал.

04:53

And as usual, Inarizaki continues to break the volleyball mold.

И, как обычно, Инаризаки продолжают ломать привычные рамки волейбола.

04:58

They're the ultimate challengers.

Они — главные претенденты.

05:00

They're good.

Они хороши.

05:02

Hey, that Aran's not bad.

Эй, этот Аран неплох.

05:03

I'm better though.

Но я лучше.