Между репликами
0:000:00
Episode 12
Bokuto.
Бокуто.
Counter.
Контратака.
Nice one, nice one.
Отлично, отлично!
Okay, one more.
Ладно, ещё один.
Really?
Правда?
That was fast.
Это было быстро.
Hey, I think we have a chance to pull this off.
Эй, кажется, у нас есть шанс это провернуть.
I guess that Bokuto guy's really nothing to be scared of.
Похоже, этого Бокуто вовсе не стоит бояться.
It's not like he's gotten blocked yet today,
Его сегодня ещё ни разу не заблокировали,
and he doesn't seem to be particularly off his game.
и не похоже, чтобы он играл не в полную силу.
What is causing this?
В чём причина?
Hey, what's going on with you today?
Эй, что с тобой сегодня?
Try to cheer up, my man.
Взбодрись, дружище.
I... I just wanted to play in the main arena, too.
Я... я просто тоже хотел игра ть на главной арене.
Bokuto's weakness number six: his thirst for the spotlight.
Слабость Бокуто номер шесть: жажда внимания.
I mean, that arena, it's so much bigger and there's so many more people watching that
Ну, то есть эта арена гораздо больше, и там гораздо больше зрителей, которые смотрят эту
game.
игру.
It's total bullcrap.
Это полная чушь.
Line up, guys.
Стройтесь, ребята.
Nicely done.
Отлично сработано.
Congratulations, you guys.
Поздравляю вас, ребята.
All of you played such a good game today.
Все вы сегодня отлично сыграли.
You all came back strong.
Вы все мощно вернулись в игру.
Look, Tashiro and Kurokawa are here.
Смотрите, Тасиро и Курокава здесь.
Wow, Daichi, you're just now noticing them?
Ничего себе, Дайти, ты только сейчас их заметил?
It took me a little bit to see them, too.
Я тоже не сразу их увидел.
Crap, I didn't notice them at all.
Чёрт, а я их вообще не заметил.
Thank you very much.
Большое вам спасибо.
Thank you.
Спасибо.
I think I, I was way more nervous than I realized.
Кажется, я... я волновался гораздо сильнее, чем думал.
Whoa, Daichi, now that I see you up close, you're, like, huge.
Ого, Дайти, вблизи ты просто огромный.
What?
Что?
Like fat?
В смысле толстый?
No, I mean, like an all-around big dude.
Нет, я имею в виду, ты вообще здоровенный парень.
Hello, Kurokawa.
Здравствуйте, Курокава.
I guess he's one of the old players.
Наверное, он из бывших игроков.
Oh, our mentor's mentor.
О, наставник нашего наставника.
Hinata, Tadashi.
Хината, Тадаши.
Kageyama, Tsukishima, you guys come here, too.
Кагеяма, Цукишима, вы тоже подойдите.
Now then, this is Tashiro.
Итак, это Тасиро.
