Skip to main content

Волейбол!!, 4 сезон 12 серия

Next
0:000:00
00:04

Bokuto.

Бокуто.

00:07

Counter.

Контратака.

00:10

Nice one, nice one.

Отлично, отлично!

00:14

Okay, one more.

Ладно, ещё один.

00:22

Really?

Правда?

00:23

That was fast.

Это было быстро.

00:26

Hey, I think we have a chance to pull this off.

Эй, кажется, у нас есть шанс это провернуть.

00:28

I guess that Bokuto guy's really nothing to be scared of.

Похоже, этого Бокуто вовсе не стоит бояться.

00:37

It's not like he's gotten blocked yet today,

Его сегодня ещё ни разу не заблокировали,

00:40

and he doesn't seem to be particularly off his game.

и не похоже, чтобы он играл не в полную силу.

00:43

What is causing this?

В чём причина?

00:44

Hey, what's going on with you today?

Эй, что с тобой сегодня?

00:46

Try to cheer up, my man.

Взбодрись, дружище.

00:49

I... I just wanted to play in the main arena, too.

Я... я просто тоже хотел играть на главной арене.

00:59

Bokuto's weakness number six: his thirst for the spotlight.

Слабость Бокуто номер шесть: жажда внимания.

01:04

I mean, that arena, it's so much bigger and there's so many more people watching that

Ну, то есть эта арена гораздо больше, и там гораздо больше зрителей, которые смотрят эту

01:08

game.

игру.

01:09

It's total bullcrap.

Это полная чушь.

02:48

Line up, guys.

Стройтесь, ребята.

02:50

Nicely done.

Отлично сработано.

02:52

Congratulations, you guys.

Поздравляю вас, ребята.

02:52

All of you played such a good game today.

Все вы сегодня отлично сыграли.

02:55

You all came back strong.

Вы все мощно вернулись в игру.

02:55

Look, Tashiro and Kurokawa are here.

Смотрите, Тасиро и Курокава здесь.

02:58

Wow, Daichi, you're just now noticing them?

Ничего себе, Дайти, ты только сейчас их заметил?

03:00

It took me a little bit to see them, too.

Я тоже не сразу их увидел.

03:05

Crap, I didn't notice them at all.

Чёрт, а я их вообще не заметил.

03:10

Thank you very much.

Большое вам спасибо.

03:12

Thank you.

Спасибо.

03:14

I think I, I was way more nervous than I realized.

Кажется, я... я волновался гораздо сильнее, чем думал.

03:23

Whoa, Daichi, now that I see you up close, you're, like, huge.

Ого, Дайти, вблизи ты просто огромный.

03:28

What?

Что?

03:28

Like fat?

В смысле толстый?

03:29

No, I mean, like an all-around big dude.

Нет, я имею в виду, ты вообще здоровенный парень.

03:32

Hello, Kurokawa.

Здравствуйте, Курокава.

03:34

I guess he's one of the old players.

Наверное, он из бывших игроков.

03:36

Oh, our mentor's mentor.

О, наставник нашего наставника.

03:39

Hinata, Tadashi.

Хината, Тадаши.

03:42

Kageyama, Tsukishima, you guys come here, too.

Кагеяма, Цукишима, вы тоже подойдите.

03:46

Now then, this is Tashiro.

Итак, это Тасиро.