Между репликами
0:000:00
Episode 11
Boom.
Бум.
Perfection.
Совершенство.
Whoa.
Ого.
Yeah!
Да!
Sorry it took so long, but I'm there.
Простите, что так долго, но я здесь.
And there it is, Karasuno High School's lethal weapon, the quick attack from first year
И вот оно — смертоносное оружие старшей школы Карасуно, быстрая атака первогодок
duo Shoyo Hinata and Tobio Kageyama.
Сёё Хинаты и Тобио Кагеямы.
I'm glad that we finally got to see it.
Я рад, что мы наконец-то это увидели.
And young Hinata stands at a minuscule 164 centimeters, making him the shortest hitter
А юный Хината ростом всего 164 сантиметра — самый низкий нападающий
out of our two line-ups today.
из двух сегодняшних составов.
Man, that was freaking fast.
Ничего себе, это было чертовски быстро.
That kid is tiny.
Этот пацан крошечный.
Awesome.
Круто.
Interesting.
Интересно.
That's not the look he had back at the intensive.
На интенсиве он выглядел совсем не так.
Some scary stuff.
Жутковатое зрелище.
And then...
А потом...
Who is this guy?
Кто этот парень?
Karasuno may never be a strong team again.
Карасуно, возможно, больше никогда не станет сильной командой.
Even if we do get strong, it may be years from now.
Даже если мы станем сильными, это может случиться только через годы.
Even so, if we get another chance...
И всё же, если нам представится ещё один шанс...
Daichi.
Дайти.
Yes.
Да.
Nice receive.
Хороший приём.
Little Daichi.
Малыш Дайти.
You're such a good player now.
Ты теперь такой хороший игрок.
That's true.
Это правда.
Oh, God.
Боже мой.
They grow up so fast.
Они так быстро растут.
I didn't catch that because of your blubbering.
Я не расслышал из-за твоих рыданий.
Don't let number 10 get you distracted.
Не дай десятому номеру тебя отвлечь.
That spectacular jump practically laughed right in the face of the helpless blockers.
Этот эффектный прыжок буквально рассмеялся прямо в лицо беспомощны м блокирующим.
Tsubakihara Academy was completely taken off guard, Joe.
Академия Цубакихара была застигнута врасплох, Джо.
Oh man, Kageyama, you're a real bastard.
Ну надо же, Кагеяма, ты настоящий мерзавец.
Infuriating.
Бесит.
Biggest jerk ever.
Редкостный гад.
What an evil jump.
Какой коварный прыжок.
What the hell is wrong with you guys?
Да что с вами не так, ребята?
I feel like the gelatin I ate earlier is giving me energy.
Кажется, желе, которое я съел раньше, даёт мне энергию.
Right now my stomach is in perfect shape.
Сейчас мой желудок в идеальной форме.
