Skip to main content

Волейбол!!, 4 сезон 11 серия

Next
0:000:00
00:28

Boom.

Бум.

00:30

Perfection.

Совершенство.

00:36

Whoa.

Ого.

00:38

Yeah!

Да!

00:43

Sorry it took so long, but I'm there.

Простите, что так долго, но я здесь.

00:51

And there it is, Karasuno High School's lethal weapon, the quick attack from first year

И вот оно — смертоносное оружие старшей школы Карасуно, быстрая атака первогодок

00:55

duo Shoyo Hinata and Tobio Kageyama.

Сёё Хинаты и Тобио Кагеямы.

00:59

I'm glad that we finally got to see it.

Я рад, что мы наконец-то это увидели.

01:01

And young Hinata stands at a minuscule 164 centimeters, making him the shortest hitter

А юный Хината ростом всего 164 сантиметра — самый низкий нападающий

01:06

out of our two line-ups today.

из двух сегодняшних составов.

01:08

Man, that was freaking fast.

Ничего себе, это было чертовски быстро.

01:09

That kid is tiny.

Этот пацан крошечный.

01:11

Awesome.

Круто.

01:14

Interesting.

Интересно.

01:16

That's not the look he had back at the intensive.

На интенсиве он выглядел совсем не так.

01:19

Some scary stuff.

Жутковатое зрелище.

01:21

And then...

А потом...

01:25

Who is this guy?

Кто этот парень?

02:59

Karasuno may never be a strong team again.

Карасуно, возможно, больше никогда не станет сильной командой.

03:04

Even if we do get strong, it may be years from now.

Даже если мы станем сильными, это может случиться только через годы.

03:08

Even so, if we get another chance...

И всё же, если нам представится ещё один шанс...

03:16

Daichi.

Дайти.

03:17

Yes.

Да.

03:18

Nice receive.

Хороший приём.

03:19

Little Daichi.

Малыш Дайти.

03:20

You're such a good player now.

Ты теперь такой хороший игрок.

03:23

That's true.

Это правда.

03:24

Oh, God.

Боже мой.

03:25

They grow up so fast.

Они так быстро растут.

03:26

I didn't catch that because of your blubbering.

Я не расслышал из-за твоих рыданий.

03:32

Don't let number 10 get you distracted.

Не дай десятому номеру тебя отвлечь.

03:38

That spectacular jump practically laughed right in the face of the helpless blockers.

Этот эффектный прыжок буквально рассмеялся прямо в лицо беспомощным блокирующим.

03:43

Tsubakihara Academy was completely taken off guard, Joe.

Академия Цубакихара была застигнута врасплох, Джо.

03:47

Oh man, Kageyama, you're a real bastard.

Ну надо же, Кагеяма, ты настоящий мерзавец.

03:49

Infuriating.

Бесит.

03:50

Biggest jerk ever.

Редкостный гад.

03:51

What an evil jump.

Какой коварный прыжок.

03:52

What the hell is wrong with you guys?

Да что с вами не так, ребята?

03:55

I feel like the gelatin I ate earlier is giving me energy.

Кажется, желе, которое я съел раньше, даёт мне энергию.

03:59

Right now my stomach is in perfect shape.

Сейчас мой желудок в идеальной форме.