Skip to main content

Волейбол!!, 3 сезон 8 серия

Next
0:000:00
00:04

To put it in Tendo's words,

Говоря словами Тендо,

00:07

I am excited.

Я взволнован.

00:10

I think something's wrong with Tsukishima's hand.

Кажется, с рукой Цукишимы что-то не так.

00:13

We can't win if we don't take risks.

Без риска нам не победить.

00:16

Persistent attacks are what we do.

Настойчивые атаки — это наш стиль.

00:18

Full team synchronized attack!

Атака всей командой, синхронно!

02:04

Ah, it didn't work.

Ах, не сработало.

02:06

They need to learn that you always gotta follow up on your blocks.

Им нужно усвоить, что после блока всегда надо подстраховывать.

02:09

Yeah, everyone going up at the same time is too risky.

Да, когда все прыгают одновременно, это слишком рискованно.

02:13

Looks like that block turned out to be pretty effective.

Похоже, этот блок оказался довольно эффективным.

02:16

That was really risky.

Это было действительно рискованно.

02:21

Just so you know, we'll do that again.

Предупреждаю: мы повторим это ещё раз.

02:32

Ginger, make sure you're paying attention to your block timing.

Джинджер, следи за таймингом блока.

02:36

Since you lack the height advantage, you need to make sure it's absolutely flawless.

Раз тебе не хватает роста, всё должно быть выполнено безупречно.

02:40

If you feel your timing is even a slight bit off, don't hesitate to switch into a soft block.

Если чувствуешь, что тайминг хоть немного сбит, не бойся перейти на мягкий блок.

02:46

Right.

Поняла.

02:47

Play technique.

Игровая техника.

03:00

Sorry.

Прости.

03:00

Nah, don't worry about it.

Да ничего, не переживай.

03:03

We get a break.

У нас перерыв.

03:05

How many points did they score in a row with only Ushiwaka serving the ball?

Сколько очков подряд они набрали, когда подавал один только Усивака?

03:09

Five?

Пять?

03:09

Six points, actually.

Вообще-то шесть.

03:11

That's more than a third of what they need.

Это больше трети от того, что им нужно.

03:12

That's true, but look who's on his way out there.

Это так, но посмотри, кто сейчас выходит на площадку.

03:16

If this works.

Если это сработает.

03:19

Kazuhito, give us a good one.

Кадзухито, подай нам что-нибудь классное.

03:22

Go for it, man.

Давай, дружище.

03:24

Here it comes.

Вот он летит.

03:28

Sorry.

Прости.

03:29

Tendo.

Тендо.

03:33

Asahi.

Асахи.

03:51

You're not working with Kageyama, so don't just jump.

Ты же не работаешь с Кагеямой, так что не рвись вперёд.

03:53

This is gonna be a first tempo.

Это будет первый темп.

04:06

Just two points behind.

Всего на два очка позади.

04:08

Now that's playing with your head.

Вот это действительно играет с головой.

04:11

Well, that's one way to receive.

Что ж, это один из способов принять мяч.

04:15

I knew my hands wouldn't reach it in time, so I used my face.

Я знал, что руки не успеют, поэтому подставил лицо.

04:18

I just didn't wanna get hit in the nose.

Просто не хотел получить мячом по носу.

04:20

What?

Что?