Между репликами
0:000:00
Episode 8
To put it in Tendo's words,
Говоря словами Тендо,
I am excited.
Я взволнован.
I think something's wrong with Tsukishima's hand.
Кажется, с рукой Цукишимы что-то не так.
We can't win if we don't take risks.
Без риска нам не победить.
Persistent attacks are what we do.
Настойчивые атаки — это наш стиль.
Full team synchronized attack!
Атака всей командой, синхронно!
Ah, it didn't work.
Ах, не сработало.
They need to learn that you always gotta follow up on your blocks.
Им нужно усвоить, что после блока всегда надо подстраховывать.
Yeah, everyone going up at the same time is too risky.
Да, когда все прыгают одновременно, это слишком рискованно.
Looks like that block turned out to be pretty effective.
Похоже, этот блок оказался довольно эффективным.
That was really risky.
Это было действительно рискованно.
Just so you know, we'll do that again.
Предупреждаю: мы повторим это ещё раз.
Ginger, make sure you're paying attention to your block timing.
Джинджер, следи за таймингом блока.
Since you lack the height advantage, you need to make sure it's absolutely flawless.
Раз тебе не хватает роста, всё должно быть выполнено безупречно.
If you feel your timing is even a slight bit off, don't hesitate to switch into a soft block.
Если чувствуешь, что тайминг хоть немного сбит, не бойся перейти на мягкий блок.
Right.
Поняла.
Play technique.
Игровая техника.
Sorry.
Прости.
Nah, don't worry about it.
Да ничего, не переживай.
We get a break.
У нас перерыв.
How many points did they score in a row with only Ushiwaka serving the ball?
Сколько очков подряд они набрали, когда подавал один только Усивака?
Five?
Пять?
Six points, actually.
Вообще-то шесть.
That's more than a third of what they need.
Это больше трети от того, что им нужно.
That's true, but look who's on his way out there.
Это так, но посмотри, кто сейчас выходит на площадку.
If this works.
Если это сработает.
Kazuhito, give us a good one.
Кадзухито, подай нам что-нибудь классное.
Go for it, man.
Давай, дружище.
Here it comes.
Вот он летит.
Sorry.
Про сти.
Tendo.
Тендо.
Asahi.
Асахи.
You're not working with Kageyama, so don't just jump.
Ты же не работаешь с Кагеямой, так что не рвись вперёд.
This is gonna be a first tempo.
Это будет первый темп.
Just two points behind.
Всего на два очка позади.
Now that's playing with your head.
Вот это действительно играет с головой.
