Между репликами
0:000:00
Episode 10
This'll be our final substitution.
Это будет наша последняя замена.
Right now our setter's in the back and we have three attackers up front.
Сейчас наш связующий стоит сзади, а впереди у нас три нападающих.
And the two people we need for Hinata's back-row quick attack are right here.
А двое, которые нужны нам для быстрой атаки Хинаты с задней линии, как раз здесь.
This rotation is what we've been waiting for.
Именно этой ротации мы и ждали.
It's our total offense rotation.
Это наша ротация для полной атаки.
Nishinoya is out and Daichi's in the front, so this also makes this rotation one of our weakest defenses.
Нишиноя выбыл, а Дайти стоит у сетки, так что эта ротация ещё и одна из самых слабых в защите.
Everything is going to depend on our blocking.
Всё будет зависеть от нашего блока.
Hayato! Get ready.
Хаято! Приготовься.
Hinata, switch with me.
Хината, поменяйся со мной.
If a time delay attack won't work on Old Goggles here, then we'll burst through with a center quick attack.
Если атака с задержкой не сработает против этого Очкарика, мы прорвёмся быстрой атакой через центр.
They're gonna send it right down the middle?
Они что, пошлют мяч прямо по центру?
Listen up, children.
Слушайте внимательно, дети.
Read blocking works.
Блокирование с чтением игры работает.
It takes persistence, training, and endurance.
Для этого нужны упорство, тренировки и выносливость.
And when you master it, you'll always get the last laugh.
А когда освоите его, последними будете смеяться всегда вы.
One touch!
Касание!
Get that chance ball!
Лови этот шанс!
That leaves us with no choice but to attack.
Тогда нам остаётся только атаковать.
A minus tempo back attack.
Атака сзади с минусовым темпом.
Do it!
Давай!
Get him, Taichi!
Дави его, Тайчи!
What?
Что?
It's a straight!
Это стрит!
And now!
А теперь!
Hinata!
Хината!
Follow up, Kageyama!
Подхватывай, Кагеяма!
Hey, you okay, dude?
Эй, ты как, дружище?
Yeah.
Ага.
It's in.
Попал!
Got it.
Поймал.
Damn, they returned it to a bad spot.
Чёрт, мяч вернули в неудобную зону.
Well, no time to hesitate.
Ну, колебаться некогда.
Ushiwaka!
Усивака!
It's up.
Пас пошёл!
Damn, I wish that set was for me.
Чёрт, жаль, что этот пас не мне.
