Skip to main content

Волейбол!!, 3 сезон 10 серия

Next
0:000:00
01:34

This'll be our final substitution.

Это будет наша последняя замена.

01:37

Right now our setter's in the back and we have three attackers up front.

Сейчас наш связующий стоит сзади, а впереди у нас три нападающих.

01:42

And the two people we need for Hinata's back-row quick attack are right here.

А двое, которые нужны нам для быстрой атаки Хинаты с задней линии, как раз здесь.

01:47

This rotation is what we've been waiting for.

Именно этой ротации мы и ждали.

01:51

It's our total offense rotation.

Это наша ротация для полной атаки.

01:54

Nishinoya is out and Daichi's in the front, so this also makes this rotation one of our weakest defenses.

Нишиноя выбыл, а Дайти стоит у сетки, так что эта ротация ещё и одна из самых слабых в защите.

02:01

Everything is going to depend on our blocking.

Всё будет зависеть от нашего блока.

02:09

Hayato! Get ready.

Хаято! Приготовься.

02:10

Hinata, switch with me.

Хината, поменяйся со мной.

02:17

If a time delay attack won't work on Old Goggles here, then we'll burst through with a center quick attack.

Если атака с задержкой не сработает против этого Очкарика, мы прорвёмся быстрой атакой через центр.

02:23

They're gonna send it right down the middle?

Они что, пошлют мяч прямо по центру?

02:29

Listen up, children.

Слушайте внимательно, дети.

02:30

Read blocking works.

Блокирование с чтением игры работает.

02:32

It takes persistence, training, and endurance.

Для этого нужны упорство, тренировки и выносливость.

02:35

And when you master it, you'll always get the last laugh.

А когда освоите его, последними будете смеяться всегда вы.

02:41

One touch!

Касание!

02:44

Get that chance ball!

Лови этот шанс!

02:50

That leaves us with no choice but to attack.

Тогда нам остаётся только атаковать.

02:57

A minus tempo back attack.

Атака сзади с минусовым темпом.

03:02

Do it!

Давай!

03:03

Get him, Taichi!

Дави его, Тайчи!

03:14

What?

Что?

03:15

It's a straight!

Это стрит!

03:17

And now!

А теперь!

03:22

Hinata!

Хината!

03:26

Follow up, Kageyama!

Подхватывай, Кагеяма!

03:28

Hey, you okay, dude?

Эй, ты как, дружище?

03:29

Yeah.

Ага.

03:31

It's in.

Попал!

03:32

Got it.

Поймал.

03:33

Damn, they returned it to a bad spot.

Чёрт, мяч вернули в неудобную зону.

03:40

Well, no time to hesitate.

Ну, колебаться некогда.

03:41

Ushiwaka!

Усивака!

03:43

It's up.

Пас пошёл!

03:45

Damn, I wish that set was for me.

Чёрт, жаль, что этот пас не мне.

03:48

But I guess I do want to see his spikes.

Но, пожалуй, мне и правда хочется увидеть его удар.

03:53

It's just that sometimes that's frustrating, too.

Просто иногда это тоже раздражает.

03:57

Here it comes.

Вот он!

03:59

This is the first time today that they're using a three-man block to stop a straight.

Впервые за сегодня они ставят тройной блок против диагонального удара... то есть удара по прямой.

04:07

So when it's the final push, we will use a three-man block to close out a straight, not a cross-court shot.

Так что в решающий момент мы будем ставить тройной блок на прямой удар, а не на удар по диагонали.