Между репликами
0:000:00
Episode 1
There is an enormous wall in front of me, blocking my way.
Передо мной огромная стена, преграждающая мне путь.
I can only wonder what's on the other side.
Остаётся только гадать, что находится по ту сторону.
What does it look like?
Как там всё выглядит?
If I have others with me, maybe one day I'll see it.
Если рядом будут другие, возможно, однажды я это увижу.
I'll see the view from the summit.
Я увижу вид с вершины.
You ready, Hinata?
Готов, Хината?
Daichi.
Дайти.
Good, we're right on time.
Отлично, мы как раз вовремя.
Wow.
Ого.
Hey, Yui.
Эй, Юи.
I'm glad to see you really came.
Я рада, что ты правда пришла.
Of course.
Конечно.
I wouldn't miss this for the world.
Я бы ни за что на свете это не пропустила.
You were great.
Ты была великолепна.
I mean, great.
Ну, то есть здорово.
Really great.
Правда здорово.
Thanks.
Спасибо.
It'd be even greater if you'd expand your vocabulary.
Было бы ещё лучше, если бы ты расширила словарный запас.
Yui.
Юи.
Yeah.
Ага.
Uh, right.
Ага, точно.
I got this for you.
Это я принесла для тебя.
No, wait, I-I mean it's not for you.
Нет, подожди, то есть это не для тебя.
No, wait, that came out totally wrong.
Нет, подожди, я совсем не то сказала.
This is for you, and for the team too, of course, to share.
Это тебе и, конечно, всей команде, чтобы поделиться.
And I'm— How thoughtful.
А я… Как мило.
Thanks, Yui.
Спасибо, Юи.
You're so considerate.
Ты такая заботливая.
Oh, it's no problem really.
Ой, да правда, не стоит благодарности.
I'll keep it on the bench with us.
Я оставлю это на скамейке рядом с нами.
