Skip to main content

Волейбол!!, 3 сезон 1 серия

Next
0:000:00
00:19

There is an enormous wall in front of me, blocking my way.

Передо мной огромная стена, преграждающая мне путь.

00:28

I can only wonder what's on the other side.

Остаётся только гадать, что находится по ту сторону.

00:33

What does it look like?

Как там всё выглядит?

00:42

If I have others with me, maybe one day I'll see it.

Если рядом будут другие, возможно, однажды я это увижу.

00:51

I'll see the view from the summit.

Я увижу вид с вершины.

01:09

You ready, Hinata?

Готов, Хината?

03:15

Daichi.

Дайти.

03:16

Good, we're right on time.

Отлично, мы как раз вовремя.

03:18

Wow.

Ого.

03:19

Hey, Yui.

Эй, Юи.

03:20

I'm glad to see you really came.

Я рада, что ты правда пришла.

03:22

Of course.

Конечно.

03:23

I wouldn't miss this for the world.

Я бы ни за что на свете это не пропустила.

03:25

You were great.

Ты была великолепна.

03:26

I mean, great.

Ну, то есть здорово.

03:28

Really great.

Правда здорово.

03:29

Thanks.

Спасибо.

03:29

It'd be even greater if you'd expand your vocabulary.

Было бы ещё лучше, если бы ты расширила словарный запас.

03:32

Yui.

Юи.

03:33

Yeah.

Ага.

03:34

Uh, right.

Ага, точно.

03:35

I got this for you.

Это я принесла для тебя.

03:37

No, wait, I-I mean it's not for you.

Нет, подожди, то есть это не для тебя.

03:39

No, wait, that came out totally wrong.

Нет, подожди, я совсем не то сказала.

03:41

This is for you, and for the team too, of course, to share.

Это тебе и, конечно, всей команде, чтобы поделиться.

03:44

And I'm— How thoughtful.

А я… Как мило.

03:46

Thanks, Yui.

Спасибо, Юи.

03:47

You're so considerate.

Ты такая заботливая.

03:49

Oh, it's no problem really.

Ой, да правда, не стоит благодарности.

03:51

I'll keep it on the bench with us.

Я оставлю это на скамейке рядом с нами.

03:53

Thanks again.

Ещё раз спасибо.

03:54

Cheer us on.

Поддержите нас.

03:55

You know we will.

Конечно, поддержим.

03:59

At least you were able to pull it off without drooling all over him.

По крайней мере, ты справился и не пускал на него слюни.

04:11

Man, this place is packed ass to ears.

Ну и народу тут, яблоку негде упасть.

04:14

Well, that's the finals for you.

Ну, это же финал.

04:15

Look at all these guys.

Только посмотри на всех этих парней.

04:17

You better not chicken out on us, Tanaka.

Только не струсь, Танака.

04:19

What?

Что?

04:20

You want to say that to me again, little man?

Повтори-ка ещё раз, коротышка?