Skip to main content

Волейбол!!, 2 сезон 23 серия

Next
0:000:00
00:03

I'm sure you're tired of hearing this, but you need to be more aggressive with your serves.

Уверен, тебе уже надоело это слышать, но подачи нужно делать агрессивнее.

00:07

I know their number 10 is giving us a lot of problems, so narrow his options.

Я знаю, что их номер десять доставляет нам много проблем, так что сузьте ему варианты.

00:12

Right.

Есть.

00:16

Be on your toes.

Будьте начеку.

00:17

You guys can do this.

У вас всё получится, ребята.

00:19

Yes, sir.

Так точно, сэр.

00:25

Be alert, and don't let Oikawa's serves intimidate you.

Будьте внимательны и не позволяйте подачам Ойкавы вас запугать.

00:29

However high or hard he hits, get under it and dig it up.

Как бы высоко или сильно он ни бил, подставляйтесь под мяч и поднимайте его.

00:35

Right.

Есть.

00:36

Some of you consider this long-standing rivalry a mighty burden to carry, but in reality, it's actually quite beneficial for us.

Некоторые из вас считают это давнее соперничество тяжёлым бременем, но на самом деле оно очень идёт нам на пользу.

00:44

Honestly, we have Aoba Johsai to thank.

Честно говоря, нужно благодарить Аобаджосай.

00:47

They've motivated us to sharpen our skills.

Они заставили нас оттачивать мастерство.

00:49

So let's show off what we've learned.

Так давайте покажем, чему мы научились.

00:51

Yes, sir.

Есть!

00:53

It's the final set.

Это последний сет.

00:56

Just one big push and we can overtake them.

Ещё один мощный рывок, и мы их обойдём.

00:59

With this team, anything is possible.

С этой командой возможно всё.

01:03

Karasuno, fight.

Карасуно, вперёд!

01:06

Fight.

Вперёд!

02:41

Okay, here we go.

Ладно, начинаем.

02:44

This will decide exactly where we stand against Seijoh.

Этот матч покажет, где мы на самом деле стоим по сравнению с Сейджо.

02:48

You can do it.

Ты можешь это сделать.

02:50

You got this, Asahi.

У тебя получится, Асахи.

03:06

No matter what, just get the ball up.

Что бы ни случилось, просто подними мяч.

03:09

We've been trailing behind them the whole game.

Мы отставали от них всю игру.

03:12

Come on, guys, we gotta turn it around right here.

Давайте, ребята, мы должны переломить ход игры прямо сейчас.

03:23

His serves are so fast.

Его подачи такие быстрые.

03:25

I see them coming, but I feel like I'm reacting in slow motion.

Я вижу, как мяч летит, но будто реагирую в замедленной съёмке.

03:28

Mad Dog, take it.

Бешеный Пёс, принимай.

03:37

All right.

Хорошо.

03:38

Mad Dog's engine is still revved up.

Мэд Дог всё ещё на взводе.

03:41

Man, you believe the arm on this guy?

Ну и рука у этого парня, а?

03:43

He just won't let up.

Он просто не сдаётся.

03:45

Come on.

Давай.

03:46

Hang in there, guys.

Держитесь, ребята.

03:59

All right.

Хорошо.

04:00

Oh, it's up.

О, мяч в воздухе.

04:02

Cover.

Прикрой.

04:12

Finally stopped their flow.

Наконец-то остановили их натиск.

04:14

Nice one.

Отлично сыграно.