Между репликами
0:000:00
Episode 21
It's out?
Аут?
W-we did it.
М-мы сделали это.
We took the first set from Seijoh.
Мы выиграли первый сет у Сейджо.
We took the first set!
Мы выиграли первый сет!
Yeah!
Да!
Come on, guys.
Давайте, ребята.
Take the second one too.
Берём и второй.
Sorry about that.
Простите за это.
What the...
Что за...
That was clearly a ball for Kindaichi.
Это был явно мяч для Киндаичи.
Not only did he rob him of the ball, but he knocked it out of bounds.
Он не только отобрал у него мяч, но и выбил его за пределы площадки.
On top of that, we were at set point.
Вдобавок у нас был сетбол.
Where do I even start discussing this with him?
С чего мне вообще начать этот разговор с ним?
That was really dangerous.
Это было действительно опасно.
Iwaizumi.
Ивайзуми.
Right, right, that, yes.
Да, да, точно, это.
That needs to be said first.
Это нужно сказать в первую очередь.
Uh, I'm okay.
Э-э, я в порядке.
Don't worry about me.
Не волнуйся за меня.
It's been a while since I've been in a game, so I wanted to get involved early.
Я давно не участвовал в игре, поэтому хотел включиться пораньше.
That's still no reason to do that, you know.
Это всё равно не повод так поступать, понимаешь?
What's up with that guy?
Что с этим парнем?
Subbing in someone like that, what's wrong with Seijoh?
Выпускать на замену кого-то вроде него... Что не так с Сейджо?
Hey, that guy from before.
Эй, это же тот парень, что был раньше.
He's in the starting line-up now.
Он теперь в стартовом составе.
If they're subbing him in for Kunimi, then I bet he's gonna be pretty quick on his feet.
Если его ставят вместо Куними, то, держу пари, он довольно шустрый.
Watch out.
Осторожно.
Look, you can do what you want, but if I find you're dragging us down, then I'm gonna have you subbed out.
Слушай, делай что хочешь, но если окажется, что ты тянешь нас назад, я тебя заменю.
Just don't start screwing things up or you're back on the bench.
Только не начинай всё портить, иначе вернёшься на скамейку.
Yes, sir.
Так точно.
Hey, I just told you the exact same thing.
Эй, я только что сказал тебе то же самое.
That guy.
Этот парень.
He challenged Iwaizumi every chance he could, and he lost each and every time he fought him.
Он бросал вызов Ивайзуми при каждом удобном случае и каждый раз проигрывал.
Iwaizumi's the only one he always listens to.
Только Ивайзуми он всегда слушается.
Kinda like he's the alpha dog.
Прямо как будто тот — вожак стаи.
Yeah, it'd be better if he'd answer to Oikawa, though.
Ага, но было бы лучше, если бы он слушался Ойкаву.
True.
Это точно.
He is the team leader after all.
Всё-таки он капитан команды.
Listen, guys, if we keep this good energy going, the second set's all ours.
Слушайте, ребята, если мы сохраним этот боевой настрой, второй сет будет наш.
Yeah!
Да!
