Skip to main content

Волейбол!!, 2 сезон 22 серия

Next
0:000:00
00:09

Excuse me, guys.

Прошу прощения, ребята.

00:11

I need to go to the bathroom, so go on without me.

Мне нужно в туалет, так что идите без меня.

00:16

He sure takes going to the bathroom pretty seriously.

Он явно очень серьёзно относится к походам в туалет.

00:19

Must have to take a shit.

Наверное, ему приспичило по-большому.

00:21

Oh, come on, man.

Да ладно тебе, чувак.

00:22

You don't have to say it like that.

Не обязательно так говорить.

00:24

I don't think he really went to the bathroom.

Не думаю, что он на самом деле пошёл в туалет.

00:30

Uh, Coach.

Э-э, тренер.

00:32

I apologize for wasting the chance I had.

Прошу прощения, что упустил свой шанс.

00:36

Taking care of the ball and staying on offense determines whether or not you're gonna finish on top.

Береженье мяча и удержание атаки решают, окажешься ли ты в итоге на вершине.

00:41

I heard you point that out at the Fukurodani match.

Я слышал, как вы указали на это на матче с Фукуродани.

00:44

And Coach, I understand why I was being put in,

И, тренер, я понимаю, почему меня выпустили на поле,

00:48

and I wanted to go in and do my job to keep us on offense.

и я хотел выйти и сделать свою работу, чтобы мы продолжали атаковать.

00:54

But well, I wasn't able to get it done.

Но, ну, у меня не получилось.

01:01

Please, Coach, please give me one more chance.

Пожалуйста, тренер, дайте мне ещё один шанс.

01:07

I know, Tadashi.

Я знаю, Тадаши.

01:09

Just be patient.

Просто наберись терпения.

01:20

Please, put me in.

Пожалуйста, выпустите меня.

02:54

Come on, Mad Dog, show them what you got.

Давай, Бешеный Пёс, покажи им, на что способен.

03:03

Sorry, it's long.

Извините, это долго.

03:04

Mattsun.

Маццун.

03:08

Damn it.

Чёрт.

03:09

Sorry, guys.

Простите, ребята.

03:10

Oh, man, this isn't good.

Ох, дело плохо.

03:13

Number 16's in the game.

Шестнадцатый номер в игре.

03:14

It's a five-point gap.

Разрыв в пять очков.

03:16

You can do it, Karasuno.

Ты сможешь, Карасуно.

03:18

Let's step back, guys.

Давайте отступим, ребята.

03:20

I don't think they'll try to drop one up front.

Не думаю, что они попробуют сыграть обманкой с первого касания.

03:23

Yeah, sounds good.

Да, звучит хорошо.

03:25

Go for it.

Давай!

03:26

Bring it, bring it, bring it!

Давай, давай, давай!

03:31

Kage, you like that?

Кагэ, нравится?

03:36

Oh, yeah.

О да.

03:38

All right, we're just getting started, baby.

Ну всё, мы только начинаем, детка.

03:42

Send it over, Hinata.

Передай мяч, Хината.

03:44

Uh, hey, look.

Эй, смотри.

03:45

It's him.

Это он.

03:49

Excuse me, we're making a substitution.

Извините, у нас замена.

03:55

Oh, hey, look, it's that pinch server guy.

О, смотри, это тот парень с коронной подачей на замену.