Skip to main content

Волейбол!!, 2 сезон 21 серия

Next
0:000:00
00:21

It's out?

Аут?

00:23

W-we did it.

М-мы сделали это.

00:25

We took the first set from Seijoh.

Мы выиграли первый сет у Сейджо.

00:28

We took the first set!

Мы выиграли первый сет!

00:30

Yeah!

Да!

00:31

Come on, guys.

Давайте, ребята.

00:32

Take the second one too.

Берём и второй.

00:34

Sorry about that.

Простите за это.

00:34

What the...

Что за...

00:35

That was clearly a ball for Kindaichi.

Это был явно мяч для Киндаичи.

00:37

Not only did he rob him of the ball, but he knocked it out of bounds.

Он не только отобрал у него мяч, но и выбил его за пределы площадки.

00:41

On top of that, we were at set point.

Вдобавок у нас был сетбол.

00:43

Where do I even start discussing this with him?

С чего мне вообще начать этот разговор с ним?

00:47

That was really dangerous.

Это было действительно опасно.

00:50

Iwaizumi.

Ивайзуми.

00:50

Right, right, that, yes.

Да, да, точно, это.

00:52

That needs to be said first.

Это нужно сказать в первую очередь.

00:54

Uh, I'm okay.

Э-э, я в порядке.

00:54

Don't worry about me.

Не волнуйся за меня.

00:56

It's been a while since I've been in a game, so I wanted to get involved early.

Я давно не участвовал в игре, поэтому хотел включиться пораньше.

01:00

That's still no reason to do that, you know.

Это всё равно не повод так поступать, понимаешь?

01:02

What's up with that guy?

Что с этим парнем?

01:04

Subbing in someone like that, what's wrong with Seijoh?

Выпускать на замену кого-то вроде него... Что не так с Сейджо?

01:13

Hey, that guy from before.

Эй, это же тот парень, что был раньше.

01:15

He's in the starting line-up now.

Он теперь в стартовом составе.

01:17

If they're subbing him in for Kunimi, then I bet he's gonna be pretty quick on his feet.

Если его ставят вместо Куними, то, держу пари, он довольно шустрый.

01:21

Watch out.

Осторожно.

01:22

Look, you can do what you want, but if I find you're dragging us down, then I'm gonna have you subbed out.

Слушай, делай что хочешь, но если окажется, что ты тянешь нас назад, я тебя заменю.

01:29

Just don't start screwing things up or you're back on the bench.

Только не начинай всё портить, иначе вернёшься на скамейку.

01:32

Yes, sir.

Так точно.

01:33

Hey, I just told you the exact same thing.

Эй, я только что сказал тебе то же самое.

01:35

That guy.

Этот парень.

01:36

He challenged Iwaizumi every chance he could, and he lost each and every time he fought him.

Он бросал вызов Ивайзуми при каждом удобном случае и каждый раз проигрывал.

01:41

Iwaizumi's the only one he always listens to.

Только Ивайзуми он всегда слушается.

01:44

Kinda like he's the alpha dog.

Прямо как будто тот — вожак стаи.

01:46

Yeah, it'd be better if he'd answer to Oikawa, though.

Ага, но было бы лучше, если бы он слушался Ойкаву.

01:49

True.

Это точно.

01:49

He is the team leader after all.

Всё-таки он капитан команды.

01:51

Listen, guys, if we keep this good energy going, the second set's all ours.

Слушайте, ребята, если мы сохраним этот боевой настрой, второй сет будет наш.

01:56

Yeah!

Да!