Между репликами
0:000:00
Episode 16
It's up.
Мяч в воздухе.
Nice.
Отлично.
It's a fa—
Это фа—
All you.
Всё тебе.
Again?
Опять?
This time I'll make sure to stop it with something other than my face.
В этот раз я остановлю его чем-нибудь другим, а не лицом.
A back court attack.
Атака из задней зоны.
A break point, huh?
Брейк-пойнт, да?
That scared the crap out of me.
Ты меня до смерти напугал.
I totally thought you were gonna hit it.
Я был уверен, что ты его ударишь.
His teammates weren't expecting it either.
Его товарищи по команде тоже этого не ожидали.
Yeah, I know, but he hit it so calmly.
Да, знаю, но он сделал это так спокойно.
Better be on our toes.
Надо быть начеку.
Gotta watch him.
Нужно за ним следить.
Johzenji's not bad.
Дзёдзэндзи неплохи.
They've been doing well since coming out of that time out.
С тех пор как они вышли с тайм-аута, у них всё хорошо получается.
Yeah.
Ага.
They're making sure to observe their opponents.
Они внимательно наблюдают за соперниками.
They're planning ahead.
Они планируют наперёд.
This could be trouble.
Это может обернуться проблемой.
I'm not saying you guys need to take it slow and steady.
Я не говорю, что вам, ребята, нужно действовать медленно и осторожно.
You guys may look like idiots, but you're not really idiots, right?
Вы, ребята, можете выглядеть как идиоты, но на самом деле вы не идиоты, верно?
Sorry?
Простите?
