Skip to main content

Волейбол!!, 2 сезон 17 серия

Next
0:000:00
00:03

Oh, man.

Эх, чёрт.

00:05

If we had just won yesterday, we'd be playing in a game right now.

Если бы мы вчера победили, сейчас бы играли в матче.

00:08

Well, if Karasuno were to win against Shiratorizawa, we'd at least come out looking a little cooler.

Ну, если бы Карасуно выиграли у Шираторизавы, мы бы хотя бы выглядели немного круче.

00:15

Nah.

Не-а.

00:16

Well, you would've won if that stupid number 10 wasn't around.

Ну, вы бы победили, если бы не этот дурацкий номер десять.

00:19

Nah, it was the setter.

Не-а, дело в связующем.

00:21

That guy caused a lot of trouble.

Этот парень доставил кучу проблем.

00:24

Not the captain?

Не капитан?

00:27

Although number 10 was pretty fun to watch, wasn't he?

Хотя за номером десять было довольно интересно наблюдать, да?

00:31

The captain, huh?

Капитан, значит?

00:33

Well, maybe you're right.

Что ж, может, ты и прав.

00:36

He's their foundation, and that can sometimes be overlooked.

Он их опора, и об этом порой забывают.

02:12

Captain.

Капитан.

02:13

Hey, Daichi.

Эй, Дайти.

02:14

You okay, man?

Ты в порядке, дружище?

02:19

Oh my God.

Боже мой.

02:20

Something wrong?

Что-то не так?

02:21

He collapsed.

Он упал в обморок.

02:23

What happened?

Что случилось?

02:24

That was a collision.

Они столкнулись.

02:27

On the last hit, right after he returned the ball, the captain collided with that kid with the buzz cut.

На последнем ударе, сразу после того как он вернул мяч, капитан столкнулся с тем пацаном с бритой головой.

02:33

It looked like he hit his face pretty hard.

Похоже, он довольно сильно ударился лицом.

02:36

Whoa.

Ух ты.

02:40

All right, what hurts?

Так, что болит?

02:42

My face.

Лицо.

02:45

Daichi, where are you right now?

Дайти, где ты сейчас находишься?

02:48

Sendai City Gymnasium.

Спортзал города Сендай.

02:50

And what team are we playing against?

А с какой командой мы играем?

02:53

Waku, Waku South, right?

Ваку, Вакутани Саут, да?

02:55

I'm fine, I swear.

Я в порядке, клянусь.

02:57

Look, you hit your head pretty hard.

Слушай, ты довольно сильно ударился головой.

02:59

So for now, I need you to go to the medical office.

Поэтому сейчас тебе нужно пойти в медпункт.

03:02

He's right.

Он прав.

03:03

Please.

Пожалуйста.

03:05

You need to confirm that everything's all right, okay?

Нужно убедиться, что всё в порядке, хорошо?

03:08

Now do it.

А теперь иди.

03:09

It's the quickest way to get you back into the game.

Так ты быстрее всего вернёшься в игру.

03:12

Okay.

Хорошо.

03:15

You're bleeding.

У тебя кровь.

03:16

What?

Что?