Skip to main content

Волейбол!!, 2 сезон 13 серия

Next
0:000:00
00:09

Hey man, nice kill up there.

Эй, дружище, классный выстрел там.

00:11

Well done.

Отлично сработано.

00:13

Man, did you see the angle?

Слушай, ты видел этот угол?

00:16

Nice kill.

Отличное убийство.

00:18

Thank you for the game.

Спасибо за игру.

00:21

I kind of looked at him up close.

Я как бы разглядел его вблизи.

00:23

He was gigantic.

Он был огромный.

00:24

Well, you look like you're in pretty good form today, Hyakuzawa.

Что ж, сегодня ты, похоже, в отличной форме, Хякудзава.

00:28

I think we got this.

Думаю, у нас всё получится.

00:29

Uh, yes, sir.

Э-э, да, сэр.

00:30

And look, I don't see anyone out there that's anywhere near your size.

И смотри, я не вижу там никого, кто был бы хоть близко твоего роста.

00:33

You should tear these guys apart.

Ты должен разнести этих ребят.

00:35

Yeah.

Ага.

00:35

Okay.

Хорошо.

00:36

If there's any rules you don't understand, feel free to ask.

Если какие-то правила непонятны, смело спрашивайте.

00:39

I think I'm getting them figured out now.

Кажется, теперь я в них разобрался.

00:41

About number three and number nine, you've already seen how they serve, so then let's

С номерами третьим и девятым вы уже видели, как они подают, так что давайте

00:46

get them up in the air.

поднимем мяч в воздух.

00:47

Now, yes, it's true that these guys gave Seijoh a hard time,

Да, это правда, эти ребята задали Сейджо жару,

00:51

but that's nothing to us.

но для нас это пустяк.

00:53

We just need to remember our strengths and take our game to them.

Нам просто нужно помнить о своих сильных сторонах и навязать им свою игру.

00:56

Now let's go.

А теперь вперёд.

00:57

Yes, sir.

Есть, сэр.

01:05

This may only be the preliminaries, but we need to win this to move forward.

Возможно, это всего лишь отборочные, но нам нужно победить, чтобы пройти дальше.

01:09

Even if we're up against someone 6'7 or whatever.

Даже если против нас кто-то ростом два метра или около того.

01:14

We're definitely gonna win.

Мы обязательно победим.

02:49

Make it a good one, Tsukishima.

Сделай хорошую подачу, Цукишима.

02:53

I got it.

Понял.

02:54

Hyakuzawa.

Хякудзава.

02:56

I'm gonna start by challenging them with a straight ball.

Для начала я брошу им вызов прямой подачей.

02:59

They're wanting to start off on a good note with a shot from their ace.

Они хотят начать с удачной ноты — мощным ударом своего лучшего нападающего.

03:02

It's a triple block.

Тройной блок.

03:05

Well, not that it really matters or anything.

Впрочем, это не так уж и важно.

03:10

Oh, crap.

Вот черт.

03:15

Good one.

Отличный удар.

03:16

Yeah.

Ага.

03:16

Oh man, that shot was completely above the block.

Ну надо же, этот удар вообще прошёл выше блока.

03:20

Did you freaking see that?

Ты это видел, а?

03:21

What's the point in even trying to block that?

Какой смысл вообще пытаться это блокировать?

03:24

Coming in from the left, Hyakuzawa.

Заходит слева — Хякудзава.