Между репликами
0:000:00
Episode 11
Akaashi, don't send it to me anymore today.
Акааши, сегодня мне больше не пасуй.
All right.
Хорошо.
But while I'm not sending any sets to you, please try to chill out.
Но пока я не получаю от тебя передач, постарайся успокоиться.
This is our chance, guys.
Это наш шанс, ребята.
It looks like their ace is off his game.
Похоже, их ас не в форме.
Let's keep after him.
Продолжаем давить на него.
Yeah.
Ага.
All right.
Хорошо.
Well done, man.
Отлично сыграно, дружище.
Yeah.
Ага.
Nice.
Отлично.
It might just be me, but Fukurodani's really got it together.
Может, мне кажется, но Фукуродани действительно собраны.
Yeah.
Ага.
Chest bump.
Удар грудью.
Here.
Держи.
Right now, Fukurodani's front line attack is two people.
Сейчас в передней линии Фукуродани атакуют двое.
Are they going for a quick attack from the center or a back row attack?
Они пойдут в быструю атаку из центра или в атаку из задней линии?
When will number four finally make his move?
Когда же четвёртый номер наконец сделает свой ход?
A setter dump.
Подача связующего на сетку.
Fukurodani turned the game back around again.
Фукуродани снова перевернули ход игры.
And their ace hasn't made a single shot yet.
А их ас до сих пор не забил ни одного мяча.
Bokuto's such a goof.
Бокуто такой дурашка.
He thinks he's the big brother of the group, but in reality he's more like the baby of
Он считает себя старшим братом в команде, но на самом деле он скорее малыш
the family.
в семье.
Nice one, Akaashi.
Отлично, Акааши.
