Skip to main content

Волейбол!!, 2 сезон 11 серия

Next
0:000:00
00:08

Akaashi, don't send it to me anymore today.

Акааши, сегодня мне больше не пасуй.

00:13

All right.

Хорошо.

00:15

But while I'm not sending any sets to you, please try to chill out.

Но пока я не получаю от тебя передач, постарайся успокоиться.

00:22

This is our chance, guys.

Это наш шанс, ребята.

00:23

It looks like their ace is off his game.

Похоже, их ас не в форме.

00:25

Let's keep after him.

Продолжаем давить на него.

00:26

Yeah.

Ага.

02:05

All right.

Хорошо.

02:06

Well done, man.

Отлично сыграно, дружище.

02:08

Yeah.

Ага.

02:10

Nice.

Отлично.

02:18

It might just be me, but Fukurodani's really got it together.

Может, мне кажется, но Фукуродани действительно собраны.

02:23

Yeah.

Ага.

02:25

Chest bump.

Удар грудью.

02:26

Here.

Держи.

02:28

Right now, Fukurodani's front line attack is two people.

Сейчас в передней линии Фукуродани атакуют двое.

02:31

Are they going for a quick attack from the center or a back row attack?

Они пойдут в быструю атаку из центра или в атаку из задней линии?

02:35

When will number four finally make his move?

Когда же четвёртый номер наконец сделает свой ход?

02:42

A setter dump.

Подача связующего на сетку.

02:43

Fukurodani turned the game back around again.

Фукуродани снова перевернули ход игры.

02:46

And their ace hasn't made a single shot yet.

А их ас до сих пор не забил ни одного мяча.

02:48

Bokuto's such a goof.

Бокуто такой дурашка.

02:49

He thinks he's the big brother of the group, but in reality he's more like the baby of

Он считает себя старшим братом в команде, но на самом деле он скорее малыш

02:53

the family.

в семье.

02:53

Nice one, Akaashi.

Отлично, Акааши.

02:54

That being said, he is the strongest player, though.

Но надо признать, он всё-таки сильнейший игрок.

02:59

Nice receive.

Отличный приём.

03:00

We're all used to Bokuto's slumps.

Мы все привыкли к спадам Бокуто.

03:02

The most trivial things lift him up or bring him down so easily.

Самые пустяковые вещи так легко поднимают ему настроение или портят его.

03:05

Left.

Влево.

03:06

He's hopeless, really.

Он безнадёжен, правда.

03:12

Match point for Fukurodani.

Матчпойнт у Фукуродани.

03:13

Let's go.

Погнали.

03:14

Woo!

Ура!

03:16

Fukurodani isn't a team in which Bokuto leads, but rather they are a team where everyone

Фукуродани — не та команда, где ведёт Бокуто, это скорее команда, где все

03:22

else leads the way for Bokuto.

ведут за собой Бокуто.

03:25

One touch.

Касание.

03:27

I understand now that Fukurodani isn't a one-man team run by Bokuto.

Теперь я понимаю: Фукуродани — не команда одного игрока, которой управляет Бокуто.

03:32

Even so, individually, there is nobody scarier than him on their team.

И всё же по отдельности страшнее него в их команде никого нет.

03:38

Good stuff, guys.

Отлично сыграли, ребята.