Между репликами
0:000:00
Episode 12
Can I have a program?
Можно программку?
Sure.
Конечно.
That's them.
Это они.
You know, Karasuno.
Ну, Карасуно.
Karasuno?
Карасуно?
Back at the Inter-High prelims, that team went full sets with Aoba Johsai.
На отборочных Межшкольных эта команда сыграла с Аобой Джосай все партии.
These guys had them down to the wire.
Они чуть не обыграли их.
Oh, no joke?
Да ну, серьёзно?
Supposedly, they have that guy from Kitagawa First, the King Of The Court.
Говорят, у них есть парень из Китагавы Первой, Король площадки.
You mean the one who was the best libero in the whole division?
Ты про того, который был лучшим либеро во всём дивизионе?
Right.
Верно.
And other than him, there was another guy who received almost all the serves directly
И кроме него был ещё один парень, который принимал почти все подачи прямо
from Oikawa.
от Ойкавы.
I think he was their captain.
Кажется, он был у них капитаном.
Weird.
Странно.
Karasuno doesn't really look all that big to me.
Карасуно не кажутся мне такими уж большими.
I mean, they're pretty small, right?
В смысле, они ведь довольно низкие, да?
I think there's a guy close to 6'3" on the team, though I don't think he did all that
Хотя, кажется, в команде есть парень почти под метр девяносто, но не думаю, что он много что сделал
much during the preliminaries.
в отборочных.
Well, I know the two guys on the left side are scary.
Ну, я знаю, что двое парней с левой стороны — страшные.
They look like they could be some power spikers.
Похоже, они могут оказаться мощными нападающими.
But the most important thing about Karasuno, their team manager is a total fox.
Но самое главное в Карасуно — их менеджер команды просто красотка.
More like an angel and drop-dead gorgeous.
Скорее ангел, глаз не оторвать.
And of course, you know, there's him, the little middle blocker who lands all those ridiculous
Ну и, конечно, есть он — маленький центральный блокирующий, который проводит все эти нелепые
quick attacks,
быстрые атаки,
Karasuno's number 10.
Десятый номер Карасуно.
Ugh, looks like he's sick or something.
Ох, похоже, ему нехорошо или что-то вроде того.
Uh, Hinata, are you feeling all right?
Э-э, Хината, ты хорошо себя чувствуешь?
Yeah, I'm fine.
Да, я в порядке.
I'm okay.
Всё нормально.
I puked on the way here, so I'm feeling a little better now.
Меня по дороге сюда стошнило, так что теперь мне чуть получше.
Eating tons of katsu bowls so early in the morning is bound to make you sick.
Так рано утром наесться столько катсудонов — тут кого угодно затошнит.
On match days it's good luck to eat katsu, isn't it?
В день матча ведь принято есть кацу на удачу, да?
What the hell are you talking about?
Да о чём ты вообще говоришь?!
You moron.
Балда.
Hinata, you're a moron.
Хината, ты балда.
Kageyama, your library of insults could use some variety.
Кагеяма, твоему запасу оскорблений не помешало бы разнообразие.
Yeah, oh, oh yeah.
Да, ох, о да.
I'll, I'll do my best to include more variety.
Я... я постараюсь быть разнообразнее.
I can help you.
Я могу тебе помочь.
