Skip to main content

Волейбол!!, 1 сезон 18 серия

Next
0:000:00
00:02

Chance ball.

Шанс на мяч.

00:10

Oh yeah!

Да!

00:11

That's it, buddy.

Вот так, дружище.

00:12

Nice job.

Отличная работа.

00:13

All right, nice kill.

Отлично, классный удар.

00:15

You're up, Tsukki.

Твоя очередь, Цукки.

00:16

Go for it.

Давай.

00:19

Nice receive.

Хороший приём.

00:19

You know, if they keep this back and forth momentum going like this for a little while

Знаешь, если они ещё какое-то время будут так же перехватывать инициативу друг у друга

00:23

longer,

подольше,

00:23

then I'm thinking Karasuno will probably take the first set.

тогда, думаю, Карасуно, скорее всего, выиграет первый сет.

00:27

But for them to get a solid lead.

Но чтобы они получили уверенное преимущество.

00:30

There you go.

Вот так.

00:31

Oh man, nice.

Ого, отлично!

00:31

One touch.

Одно касание.

00:32

Counter now.

Контратака!

00:34

Chance ball.

Удобный мяч!

00:35

C-quick.

Си-квик!

00:36

Not today.

Не сегодня.

00:40

Whoa. That's two blockers on Hinata's and Kageyama's attack.

Ого. Двое блокирующих на атаку Хинаты и Кагеямы.

00:43

I guess this is a first for us, isn't it?

Кажется, у нас такое впервые, да?

00:45

I can't say I like it.

Не могу сказать, что мне это нравится.

00:51

No way.

Не может быть.

00:53

It's come down to set point for us against Date Tech?

Неужели мы дошли до сетпойнта против Датэ Тек?

02:33

Hey, not too bad.

Эй, неплохо.

02:34

Karasuno is totally crushing it.

Карасуно просто разносит их.

02:37

Give it here.

Дай сюда.

02:49

Yeah!

Да!

02:52

Yeah!

Да!

02:58

Whoa.

Ого.

02:59

Karasuno just won the set.

Карасуно только что выиграли сет.

03:01

So Karasuno's a real threat once they get in the groove.

Так что Карасуно — настоящая угроза, как только они входят в ритм.

03:05

You don't think they'll be able to snap up the second set, too, do you?

Ты ведь не думаешь, что они смогут забрать и второй сет?

03:10

I can't say for certain, but I know we won't see the same developments that we saw in set one.

Не могу сказать наверняка, но знаю, что того, что мы видели в первом сете, больше не повторится.

03:15

Man, that was close.

Ух, это было близко.

03:15

Need to be better than this, okay?

Надо играть лучше, понятно?

03:16

Date Tech, specifically that massive number seven fellow, is still reeling from the shock

Датэ Тех, особенно этот огромный игрок под седьмым номером, всё ещё не оправился от шока

03:21

of Karasuno's special quick attack.

после особой быстрой атаки Карасуно.

03:23

The really tall number seven guy and their number six down there at the end, both of

Очень высокий игрок под седьмым номером и их шестой номер там, в конце, оба

03:28

them were able to actually get a hand on the combo attack.

смогли дотронуться до мяча при комбинированной атаке.