Skip to main content

Волейбол!!, 1 сезон 14 серия

Next
0:000:00
00:05

Check it out.

Зацените.

00:06

I've got the pairings for the Inter-High preliminaries right here.

Здесь у меня жеребьёвка предварительных раундов Интер-Хай.

00:09

Cool.

Круто.

00:10

Sweet.

Отлично.

00:11

So who do we play first?

И с кем мы играем первыми?

00:13

Let me see.

Дай посмотреть.

00:15

Tori— Torino?

То-ри... Торино?

00:16

Torino.

Торино.

00:17

That's in England.

Это же в Англии.

00:17

Try Italy, and you're reading the kanji wrong.

Ищи в Италии. Ты неправильно читаешь кандзи.

00:20

Whatever, dude.

Да ладно, чувак.

00:22

Oh, Karasuno.

А, Карасуно.

00:23

I've heard of that school.

Я слышал об этой школе.

00:24

Uh, if I remember,

Если я правильно помню,

00:27

a lot of people called them, like, the wingless crows.

многие называли их «бескрылыми воронами».

00:30

Wow, that's a messed up nickname.

Ничего себе, дурацкое прозвище.

00:32

Their team used to be pretty good though, right?

Но раньше их команда была довольно сильной, да?

00:33

I think so.

Кажется, да.

00:34

I think they went to nationals one time.

Кажется, они один раз выходили на национальные.

00:36

Yeah.

Ага.

00:37

Well, apparently they're nothing to write home about these days.

Ну, судя по всему, сейчас они ничего особенного собой не представляют.

00:40

Oh, hey, are you thinking what I'm thinking?

О, слушай, ты думаешь о том же, о чём и я?

00:42

We might actually win this game?

Что мы действительно можем выиграть эту игру?

00:44

We'll get past the first round for once.

Мы хотя бы раз пройдём первый раунд.

00:46

Not if you don't get off your butts and start practicing.

Только если вы поднимете свои задницы и начнёте тренироваться.

00:49

C-Captain.

К-капитан.

00:50

Now go run some laps.

А теперь бегом делать круги.

00:51

Yes, sir.

Есть, сэр.

00:53

Yes, sir.

Есть, сэр.

00:56

You know, this guy I played volleyball with back in middle school ended up going to Karasuno

Знаешь, парень, с которым я играл в волейбол ещё в средней школе, в итоге поступил в старшую школу

01:00

High.

Карасуно.

01:01

Oh, yeah?

О, правда?

01:02

Well, that ought to be an interesting reunion.

Что ж, это будет интересная встреча.

01:04

You know, I don't think we've ever played them before.

Знаешь, по-моему, мы никогда раньше не играли против них.

01:06

Yeah, that's right.

Да, точно.

01:08

He said that he saw Karasuno play in the spring nationals on TV and couldn't get the

Он сказал, что видел по телевизору, как Карасуно играла на весеннем национальном турнире, и не мог выкинуть

01:11

place out of his head.

эту школу из головы.

01:13

But I'm sure living so close to the school had something to do with his decision too,

Но я уверен, что то, что он живёт так близко к школе, тоже повлияло на его решение,

01:16

though.

впрочем.

01:17

I wonder how he's doing.

Интересно, как у него дела.