Skip to main content

Истребитель демонов, 4 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:13

No way!

Не может быть!

00:30

He,

Он,

00:31

he did it!

он сделал это!

00:32

Tanjiro did it!

Танджиро сделал это!

00:34

Damn it, you beat me!

Чёрт возьми, ты меня победил!

00:39

It, it's not over yet.

Это, это ещё не конец.

00:41

If I relax for even a second, I'll lose my focus.

Если я расслаблюсь хоть на секунду, я потеряю концентрацию.

00:46

I have to dig in my heels and keep pushing with all my strength.

Я должен упереться и продолжать давить изо всех сил.

00:50

Not just with your arms.

Не только руками.

00:52

That's right, the key is to use your core.

Верно, ключ в том, чтобы использовать корпус.

00:55

You've got more muscles in your lower body than your upper body.

У тебя в нижней части тела больше мышц, чем в верхней.

01:08

Tempura!

Тэмпура!

01:09

Tempura!

Тэмпура!

01:10

I'm coming through.

Я иду напролом.

01:21

Oh, Inosuke managed to move his boulder, too.

О, Иносукэ тоже смог сдвинуть свой валун.

01:25

This sucks.

Это отстой.

01:27

That leaves only me.

Остался только я.

01:28

This really sucks.

Это реально отстой.

01:34

Chuntaro?

Чунтаро?

01:36

What do you want?

Что тебе нужно?

01:37

I still haven't moved my boulder yet.

Я всё ещё не сдвинул свой валун.

01:39

They're gonna move on without me at this rate,

Такими темпами они уйдут без меня,

01:42

so would you mind not rushing me?

так что не мог бы ты не торопить меня?

01:45

Ow!

Ай!

01:45

Hey!

Эй!

01:46

That hurt.

Это было больно.

01:50

What?

Что?

01:52

A letter?

Письмо?

03:51

I did it.

Я сделал это.

03:52

That's one cho.

Это один чо.

03:55

That means my training with Mr. Himejima is over.

Это значит, что моя тренировка с господином Химэджимой окончена.

04:08

Oh, no.

О нет.

04:10

I- I'm dehydrated.

Я- я обезвожен.

04:13

I didn't drink enough water to offset the bucket loads of sweat my body's now covered in.

Я не выпил достаточно воды, чтобы компенсировать вёдра пота, которыми сейчас покрыто моё тело.

04:20

Z-Zenitsu,

Д-Дзеницу,

04:23

Inosuke,

Иносукэ,

04:25

Mr. Murata,

Господин Мурата,

04:28

I feel like I'm about to die.

Я чувствую, что вот-вот умру.

04:30

Somebody help me.

Кто-нибудь, помогите мне.

04:36

Mr. Himejima, thank goodness.

Господин Химэджима, слава богу.