Skip to main content

Истребитель демонов, 4 сезон 1 серия

Next
0:000:00
00:24

What the hell is this?

Что за чертовщина?

00:26

A worn down castle from the restoration period.

Обветшалый замок эпохи Реставрации.

00:28

Must have been abandoned or forgotten because the location is inconvenient, or so I assume.

Должно быть, его забросили или забыли из-за неудобного расположения, так я полагаю.

00:34

What a sick joke.

Какая больная шутка.

00:36

Those demon bastards are living it up like lords in that thing.

Эти демоны-ублюдки живут там припеваючи, как лорды.

00:41

And you're certain that someone from the village was taken here?

И ты уверен, что кого-то из деревни привели сюда?

00:44

There is no doubt?

Сомнений нет?

00:46

Yes.

Да.

00:47

You have my word.

Даю слово.

00:48

We tracked her up to the castle's tower, but found nothing.

Мы проследили за ней до башни замка, но ничего не нашли.

00:53

She couldn't have vanished into thin air, idiot.

Она не могла исчезнуть в воздухе, идиот.

00:56

How could you let them ditch you?

Как ты позволил им бросить тебя?

00:58

I'm truly sorry.

Мне искренне жаль.

01:00

So this means another woman has disappeared in 24 hours.

Значит, это означает, что ещё одна женщина исчезла за 24 часа.

01:04

Despite the Demon Slayer Corps being on the alert, they still got us.

Несмотря на то, что Корпус уничтожителей демонов был настороже, они всё равно застали нас врасплох.

01:08

No one's expecting anything from you chumps.

Никто ничего не ждёт от вас, болваны.

01:13

Lucky for us, we may not have gotten here too late after all.

К счастью для нас, возможно, мы всё-таки не слишком опоздали.

01:17

Bastard.

Ублюдок.

01:37

I had a feeling that I should have disposed of them last night.

У меня было предчувствие, что мне следовало избавиться от них прошлой ночью.

02:39

Take that.

Получай.

02:47

You two head back to the village.

Вы двое возвращайтесь в деревню.

02:49

From here on, just the Wind Hashira and I will proceed.

Отсюда и далее только я и Столп Ветра продолжим путь.

02:52

But sir- The two of you will be a hindrance.

Но, сэр... Вы двое будете только мешать.

02:55

Now get out of my sight.

А теперь уйдите с моих глаз.

03:01

Shinazugawa, something isn't right about this place.

Синадзугава, с этим местом что-то не так.

03:05

No kidding.

Ещё бы.

03:06

I don't like this either.

Мне это тоже не нравится.

03:08

I've never seen so many demons swarming around like this.

Я никогда не видел, чтобы демоны так роились.

03:12

Help me!

Помогите!

03:19

Wind Breathing, Second Form.

Дыхание Ветра, Вторая Форма.

03:27

Claws-Purifying Wind.

Когти, Очищающие Ветер.

03:35

Serpent Breathing, Fifth Form.

Дыхание Змеи, Пятая Форма.

03:46

Slithering serpent.

Скользящая змея.

03:49

That was close, huh?

Это было близко, да?

03:51

I didn't ask for your help.

Я не просил твоей помощи.

03:55

So powerful.

Такой мощный.

03:56

They're not just any Demon Slayers.

Они не просто какие-то Истребители Демонов.

03:59

Are they Hashira?

Они Хашира?

04:01

Help me.

Помоги мне.

04:01

Hey, bastard.

Эй, ублюдок.