Skip to main content

Истребитель демонов, 4 сезон 2 серия

Next
0:000:00
00:07

Lady Tamayo.

Госпожа Тамаё.

00:12

Good evening, Miss Tamayo.

Добрый вечер, мисс Тамаё.

00:16

It's dangerous, you know, leaving your window open at night like this.

Это опасно, знаете ли, оставлять окно открытым на ночь.

00:22

I don't blame you.

Я вас не виню.

00:23

The moon is truly gorgeous tonight.

Луна сегодня поистине великолепна.

00:27

Nice to meet you.

Приятно познакомиться.

00:28

No need to worry.

Не нужно беспокоиться.

00:30

I'm one of Kagaya Ubuyashiki's messengers.

Я один из посланников Кагаи Убуяшики.

00:36

I understand you have suspicions.

Я понимаю, у вас есть подозрения.

00:39

I don't blame you.

Я вас не виню.

00:41

I already assumed before meeting you that it would be hard to gain your trust the way

Я уже предполагал до встречи с тобой, что будет трудно завоевать твоё доверие так, как

00:45

Tanjiro has.

Танджиро.

00:46

Oh, well.

Ну, ладно.

00:48

What does he intend to do?

Что он намерен делать?

00:51

Ubuyashiki,

Убуяшики,

00:53

is he trying to deceive me somehow?

он пытается как-то меня обмануть?

00:57

And Yushiro?

А Юширо?

00:58

You have my word that Yushiro is safe.

Даю тебе слово, что Юширо в безопасности.

01:02

Listen,

Слушай,

01:03

you can hear his footsteps running towards us.

ты можешь услышать его шаги, бегущие к нам.

01:06

Lady Tamayo.

Госпожа Тамаё.

01:08

Lady Tamayo.

Госпожа Тамаё.

01:09

Lady Tamayo.

Госпожа Тамаё.

01:14

And now,

А теперь,

01:16

shall I state my business here?

мне изложить своё дело здесь?

01:19

In the Demon Slayer Corps, there is a young girl who is also well-versed in demon physiology.

В Корпусе уничтожителей демонов есть юная девушка, которая также хорошо разбирается в физиологии демонов.

01:26

We'd like you to collaborate with her and look into the changes to Nezuko.

Мы хотели бы, чтобы вы сотрудничали с ней и изучили изменения, происходящие с Нэзуко.

01:34

Help us defeat Muzan Kibutsuji.

Помогите нам победить Мудзана Кибуцудзи.

01:36

The decision is yours.

Решение за вами.

01:40

We'll be waiting at the Ubuyashiki mansion.

Мы будем ждать в поместье Убуяшики.

01:44

You're summoning me, a demon, to the headquarters of the Demon Slayer Corps?

Ты вызываешь меня, демона, в штаб Корпуса истребителей демонов?

01:51

I'll be waiting for a favorable response from you.

Я буду ждать от тебя благоприятного ответа.

01:59

Lady Tamayo.

Госпожа Тамаё.

02:03

Lady Tamayo.

Госпожа Тамаё.

02:07

Yushiro.

Юширо.

02:08

Let's clear out of the house now.

Давай сейчас уйдём из дома.

02:10

I'm ready to go.

Я готова идти.

02:12

It's not like that.

Это не так.

02:16

Now that Nezuko has managed to conquer the sun,

Теперь, когда Нэзуко смогла покорить солнце,

02:19

something's been set in motion.

что-то пришло в движение.