Skip to main content

Истребитель демонов, 3 сезон 9 серия

Next
0:000:00
00:14

Lord Tokito.

Лорд Токито.

00:18

Don't underestimate me, you damn brat.

Не недооценивай меня, проклятый сопляк.

02:04

Hey, I'm not underestimating you. I'm merely stating a fact.

Эй, я не недооцениваю тебя. Я всего лишь констатирую факт.

02:09

Getting beheaded by me is just inevitable at this point. After all, for whatever reason, I'm really in the zone right now.

То, что ты будешь обезглавлен мной, уже неизбежно. В конце концов, по какой-то причине я сейчас действительно в ударе.

02:18

I wonder why.

Интересно, почему.

02:20

How dare you speak to me so disrespectfully, you miserable brat.

Как ты смеешь так неуважительно со мной разговаривать, жалкий сопляк.

02:24

As if someone who's only lived a decade could ever hope to behead me.

Как будто тот, кто прожил всего лишь десятилетие, может надеяться обезглавить меня.

02:32

I might be young, but I despise everything about you, so I'm sure I'll find a way.

Может, я и молод, но я ненавижу всё в тебе, так что я уверен, что найду способ.

02:38

From the way you look and talk, everything about you is creepy.

Судя по твоему виду и манере говорить, всё в тебе жуткое.

02:43

You simply can't appreciate my beauty, my grace, or my elegance,

Ты просто не можешь оценить мою красоту, мою грацию или мою элегантность,

02:48

because an imbecile like you is too uneducated and poor to comprehend it,

потому что такой имбецил, как ты, слишком необразован и беден, чтобы это понять,

02:52

the same way a dung beetle couldn't read a book if its life depended on it.

так же, как навозный жук не смог бы прочитать книгу, даже если бы от этого зависела его жизнь.

02:57

Now that you mention it, you do sort of look like a dung beetle.

Теперь, когда ты об этом упомянул, ты и правда немного похож на навозного жука.

03:00

You're the dung beetle, damn it.

Ты и есть навозный жук, чёрт возьми.

03:02

Look at you with your short limbs and that small, pathetic blade. You couldn't reach my neck even if you tried.

Посмотри на себя — с твоими короткими конечностями и этим маленьким жалким клинком. Ты не дотянешься до моей шеи, даже если попытаешься.

03:09

Strange. If I'm not mistaken, I did earlier, and unless I'm blind, your limbs are shorter than mine.

Странно. Если я не ошибаюсь, я уже это сделал, и, если я не слеп, твои конечности короче моих.

03:16

I get it now. You were just thinking out loud about yourself. I'm sorry I interrupted.

Теперь я понял. Ты просто думал вслух о себе. Прости, что перебил.

03:23

My, what a childish insult. Don't tell me you really thought that would be enough to fluster me.

Надо же, какое детское оскорбление. Не говори мне, что ты действительно думал, будто этого хватит, чтобы вывести меня из себя.

03:28

I can see now how desperate you are to win. What a sad sight to look upon.

Теперь я вижу, как отчаянно ты хочешь победить. Какое печальное зрелище.

03:37

What's wrong?

Что не так?

03:39

It's really bugging me, that odd vase of yours, why is it misshapen? It's not symmetrical, is it?

Меня действительно раздражает эта твоя странная ваза, почему она такой неправильной формы? Она ведь не симметричная, да?

03:48

What a sad sight to look upon.

Какое печальное зрелище.

03:51

How dare you critique my art with those rotten eyeballs of yours.

Как ты смеешь критиковать моё искусство своими гнилыми глазёнками.

03:56

My vase is perfect. It's certainly not misshapen.

Моя ваза идеальна. Она уж точно не неправильной формы.

04:03

Blood Demon Art, Ten Thousand Gliding Slime Fish.

Искусство Кровавого Демона: Десять тысяч скользящих слизистых рыб.

04:09

Once my 10,000 assassins are finished picking you clean to the bone, I'll make you into one of my beloved works.

Как только мои 10 000 убийц обглодают тебя до костей, я сделаю из тебя одно из моих любимых произведений.

04:16

Mist Breathing,

Дыхание Тумана,

04:22

Sixth Form, Lunar Dispersing Mist.

Шестая форма: Лунный рассеивающийся туман.

04:31

What? He slashed them all at once?

Что? Он разрубил их всех разом?

04:34

His speed and attack range have increased. Why isn't my poison having an effect on him?

Его скорость и дальность атаки увеличились. Почему мой яд не действует на него?

04:40

I didn't expect this. Regardless, I have nothing to worry about.

Я этого не ожидал. Как бы то ни было, мне не о чем беспокоиться.

04:45

You've dealt with the immediate threat, but before those fish turn to dust, they'll disperse more poison.

Ты справился с непосредственной угрозой, но прежде чем эти рыбы превратятся в пыль, они распространят больше яда.

04:50

And since it's transdermal poison they release, it can also be absorbed through the skin.

И поскольку они выделяют яд, проникающий через кожу, он также может всасываться через кожу.

04:56

Get hit with that and you're finished.

Если тебя это заденет, тебе конец.

04:59

Mist Breathing, Third Form, Scattering Mist Splash.

Дыхание тумана, третья форма, рассеивающийся туманный всплеск.

05:11

What? He blasted them all away with just that one swing?

Что? Он отбросил их всех одним взмахом?

05:19

You can shed your skin?

Ты умеешь сбрасывать кожу?

05:25

You're proving to be a real pain in the butt. Stop wasting my time hiding in trees and just fight me.

Ты становишься настоящей занозой в заднице. Хватит тратить моё время, прячась по деревьям, просто сразись со мной.

05:34

Prepare yourself, for you're about to witness my true form.

Готовься, ибо ты сейчас увидишь мою истинную форму.

05:38

Go on.

Продолжай.