Skip to main content

Истребитель демонов, 3 сезон 10 серия

Next
0:000:00
00:18

Slip of a girl.

Крошка-девчонка.

02:21

Hey, you! This has gone too far. I'm taking Nezuko and Genya back from you.

Эй, ты! Это зашло слишком далеко. Я забираю Нэзуко и Гэнью у тебя.

02:28

Silence, shameless tramp. There's only one person who can order me around, and it isn't you.

Молчи, бесстыжая бродяжка. Есть только один человек, который может мне приказывать, и это не ты.

02:37

Shameless tramp? Tr- Me? You're talking about me?

Бесстыжая бродяжка? Я- Я? Ты обо мне говоришь?

02:43

You've got to be kidding. What a foul mouth that boy has, and to think he's around the same age as my younger brother.

Ты, должно быть, шутишь. Какой у этого парня грязный язык, и подумать только, он примерно того же возраста, что и мой младший брат.

02:52

Oh, wait, maybe he's not, 'cause demons don't always look their actual age, do they?

Ой, подожди, может, и нет, ведь демоны не всегда выглядят на свой настоящий возраст, верно?

02:57

Still, what a horrible thing to say.

И всё же, что за ужасные слова.

03:00

Crazed Cry of Thunderdeath.

Безумный плач громовой смерти.

03:04

Miss Kanroji!

Госпожа Канроджи!

03:07

Love Breathing, Third Form, Catlove Shower!

Дыхание любви, третья форма, кошачий любовный ливень!

03:17

You might look like a kid, but that doesn't mean that I'm going to hold back.

Ты можешь выглядеть как ребёнок, но это не значит, что я буду сдерживаться.

03:21

Oh, my!

Ой!

03:25

This young girl somehow managed to slash through my attack.

Эта юная девушка каким-то образом сумела пробить мою атаку.

03:35

I've never seen a sword like that. It's too fast for my eyes to follow it.

Я никогда не видел такого меча. Он слишком быстр для моих глаз, чтобы уследить за ним.

03:41

Is it because of its unique shape? I can't believe how flexible it is.

Это из-за его уникальной формы? Не могу поверить, насколько он гибкий.

03:45

Her swordsmith is amazing, but she's even more amazing for being able to wield it.

Её кузнец мечей потрясающий, но она ещё более потрясающая, раз может владеть им.

03:59

Love Breathing, Second Form, Love Pangs.

Дыхание любви, вторая форма: Любовные муки.

04:08

Sixth Form, Cat-Legged Winds of Love.

Шестая форма: Кошачьи ветры любви.

04:13

If she can keep up with this speed, then I'll bury her with a spell.

Если она сможет выдержать эту скорость, то я похороню её с помощью заклинания.

04:21

Blood Demon Art, Countless Striking Trees!

Искусство кровавого демона: Бесчисленные разящие деревья!

04:26

Ah, what a widespread attack!

Ах, какая масштабная атака!

04:37

Oh, no, the main body.

О нет, основное тело.

04:40

Can I take on this many of them at once?

Смогу ли я справиться с таким количеством сразу?

04:45

Love Breathing, Fifth Form, Swaying Love, Wildclaw.

Дыхание любви, пятая форма, колышущаяся любовь, дикий коготь.

05:01

Got it!

Понял!

05:03

She's fast, but still, Miss Kan-

Она быстра, но всё же, госпожа Кан-

05:07

Is he about to attack?

Он собирается атаковать?

05:09

As long as I decapitate him, I'll be okay.

Пока я отрублю ему голову, всё будет хорошо.

05:12

Miss Kanroji, that's not the main body! It won't die if you behead it!

Госпожа Канроджи, это не основное тело! Оно не умрёт, если отрубить ему голову!

05:17

What? Seriously? Then I made the wrong call.

Что? Серьёзно? Тогда я ошиблась с выбором.

05:22

Compressed Sound Waves.

Сжатые звуковые волны.

05:28

Miss Kanroji!

Мисс Канроджи!

05:38

Unbelievable. This girl, even after being attacked, managed to keep her body structure unbroken.

Невероятно. Эта девушка, даже после атаки, сумела сохранить структуру тела невредимой.

05:47

Is it because she tensed up all her muscles just before getting hit?

Это потому, что она напрягла все свои мышцы прямо перед ударом?

05:52

Even so, she shouldn't have been able to survive that attack.

Даже так, она не должна была выжить после такой атаки.

05:58

Inconceivable. Wait, I see.

Немыслимо. Подожди, я понял.

06:02

This girl's slender physique belies her true muscle density, an abnormal constitution.

Стройное телосложение этой девушки обманчиво, её истинная плотность мышц — аномальная конституция.

06:10

This is good. Consuming high-quality flesh leads directly to gaining strength.

Это хорошо. Поглощение высококачественной плоти напрямую ведёт к обретению силы.

06:16

But before I devour her, I'll pulverize her skull and brain tissue to a pulp.

Но прежде чем я сожру её, я раздроблю её череп и мозговую ткань в кашу.

06:32

Miss Kanroji?

Мисс Канроджи?