Skip to main content

Истребитель демонов, 3 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:03

You're not getting away.

Ты не уйдёшь.

00:15

It's tiny and hard to target.

Он крошечный, и в него трудно попасть.

00:23

All right, I can do it.

Ладно, я справлюсь.

02:12

What a horrible voice. My ears.

Какой ужасный голос. Мои уши.

02:16

Even so, I can do it. I can behead it.

И всё же я справлюсь. Я смогу отрубить ему голову.

02:26

What is that? Something's behind me. There's something behind me.

Что это? Что-то позади меня. Что-то есть позади меня.

02:33

Joy, anger, sorrow, pleasure. This doesn't smell like any of them.

Радость, гнев, печаль, удовольствие. Это не пахнет ни одним из них.

02:39

Then what's behind me? What do I do?

Тогда что позади меня? Что мне делать?

02:46

Focus on beheading this one. If I behead this one, then...

Сосредоточься на том, чтобы отрубить голову этому. Если я отрублю голову этому, тогда...

02:54

It's too hard. I can't slash any further.

Это слишком трудно. Я не могу рубить дальше.

02:57

And the power from Nezuko's blood has run out.

И сила крови Нэзуко иссякла.

03:00

Tanjiro, get down.

Танджиро, пригнись.

03:02

I can't do it. I made the wrong call.

Я не могу. Я принял неверное решение.

03:05

And because of my position, Genya can't fire his gun without hitting me.

И из-за моей позиции Гэнья не может выстрелить, не попав в меня.

03:14

Crap. Here comes the attack.

Чёрт. Вот и атака.

03:58

Nezuko.

Нэзуко.

04:07

Nezuko, are you all right?

Нэзуко, ты в порядке?

04:13

Nezuko.

Нэзуко.

04:18

She'll be fine. Her arms and legs have fully regenerated.

Она поправится. Её руки и ноги полностью восстановились.

04:27

You brutal fiends who torment the weak.

Вы, жестокие изверги, мучающие слабых.

04:32

You're atrocious, offensive, and despicable.

Ты отвратителен, оскорбителен и презренен.

04:50

Damn you all, you awful villains.

Будьте вы прокляты, мерзкие злодеи.

04:54

Another demon? There's six?

Ещё один демон? Их шестеро?

04:58

Five's already too many, and we have to fight another one?

Пятеро — уже слишком много, и нам придётся сражаться с ещё одним?

05:03

Wait, that's not a sixth demon.

Подожди, это не шестой демон.

05:07

The four emotions, there's no trace of them anymore.

Четырёх эмоций больше нет и следа.

05:15

What the hell's going on? How many tricks do they have up their sleeve?

Что, чёрт возьми, происходит? Сколько у них ещё трюков в запасе?

05:19

I'm positive that one was the anger demon just a second ago.

Я уверен, что секунду назад это был демон гнева.

05:25

Something happened the moment Tanjiro's sword was about to decapitate that tiny demon.

Что-то произошло в тот момент, когда меч Танджиро собирался отрубить голову тому крошечному демону.

05:37

The anger demon raised both of his hands,

Демон гнева поднял обе руки,

05:41

and in the blink of an eye, he was able to absorb the joy demon and the pleasure demon.

и в мгновение ока он смог поглотить демона радости и демона удовольствия.

05:48

He pulverized their flesh and then continued absorbing both of them.

Он раздробил их плоть, а затем продолжил поглощать их обоих.

05:54

Then after drawing them in, the anger demon started sprinting towards Aizetsu.

Затем, втянув их, демон гнева начал бежать к Айзэцу.

06:00

I saw Aizetsu start to open his mouth as if to protest,

Я увидел, как Айзэцу начал открывать рот, словно собираясь возразить,

06:04

but he was absorbed before he could speak.

но его поглотили прежде, чем он успел заговорить.

06:13

The anger demon's body transformed and turned into that.

Тело демона гнева преобразилось и превратилось в это.

06:23

You've gotta be kidding me.

Ты, должно быть, шутишь.

06:27

He absorbed the three other demons? He fused with them?

Он поглотил трёх других демонов? Он слился с ними?

06:44

This wasn't a split, but he still got even younger.

Это было не разделение, но он всё равно стал ещё моложе.

06:48

He's a kid, a fusion of the demons without the old geezer, who's most likely the main body.

Он ребёнок, слияние демонов без старика, который, скорее всего, является главным телом.