Skip to main content

Истребитель демонов, 3 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:08

Genya!

Гэнья!

02:12

Gen... ya...

Гэ... ня...

02:18

What did you strike me with?

Чем ты меня ударил?

02:20

The attack worked.

Атака сработала.

02:23

You're pathetic. Calm down.

Ты жалок. Успокойся.

02:25

It'll take more time, but we can regenerate.

Это займёт больше времени, но мы можем регенерировать.

02:29

I don't know what's going on with Genya, but thanks to him I figured something out.

Я не знаю, что происходит с Гэньей, но благодаря ему я кое-что понял.

02:34

Even if we behead all four at the same time, we can't finish them off like we did Gyutaro.

Даже если мы отрубим головы всем четверым одновременно, мы не сможем добить их так, как сделали с Гютаро.

02:41

It's almost like attacking them at all is completely pointless.

Такое чувство, что атаковать их вообще совершенно бессмысленно.

02:46

Nezuko.

Нэзуко.

02:49

Nezuko.

Нэзуко.

02:55

Nezuko.

Нэзуко.

03:00

Something's been bothering me all this time.

Что-то меня всё это время беспокоило.

03:04

Is it possible their neck isn't their vital spot?

Возможно, их шея — не их уязвимое место?

03:09

Something's off. That scent I caught for an instant.

Что-то не так. Тот запах, что я уловил на мгновение.

03:13

Right, that was the scent of another demon.

Точно, это был запах другого демона.

03:18

There's a fifth demon. I've gotta find it.

Есть пятый демон. Я должен его найти.

03:22

The fifth demon's head's gotta be-

Голова пятого демона должна быть...

03:27

Listen, brat. I'm beating this upper rank by myself.

Слушай, сопляк. Я сам одолею этого высшего ранга.

03:32

Genya.

Гэнья.

03:34

Don't forget, there's a reason you haven't become a Hashira. You weren't able to defeat Upper Rank Six on your own.

Не забывай, есть причина, по которой ты не стал Хаширой. Ты не смог победить Шестого Высшего Ранга в одиночку.

03:41

Oh, uh, okay.

О, э-э, ладно.

03:43

And you can bet your life that I'm going to beat you to it.

И можешь быть уверен, что я обгоню тебя.

03:48

Genya, what's going on with you? You're drooling, not to mention you're choking me.

Гэнья, что с тобой? Ты пускаешь слюни, не говоря уже о том, что ты душишь меня.

03:54

I'll be the one who becomes a Hashira.

Я стану тем, кто станет Хаширой.

03:57

That's great. I believe in you. You have Nezuko's and my full support. Let's give it our all.

Это здорово. Я верю в тебя. Ты имеешь полную поддержку Нэзуко и мою. Давай выложимся на полную.

04:04

There's a fifth demon somewhere. If you buy me some time, I can look for it.

Где-то есть пятый демон. Если ты выиграешь мне время, я смогу его найти.

04:09

You're just trying to get me to let my guard down. Don't think I don't know what you're...

Ты просто пытаешься заставить меня потерять бдительность. Не думай, что я не знаю, что ты...

04:20

Look out.

Берегись.

04:27

The anger demon's revived already. Hurry.

Демон гнева уже возродился. Скорее.

04:31

Genya, I need you to keep these demons at bay while I look for the fifth.

Гэнья, мне нужно, чтобы ты сдерживал этих демонов, пока я ищу пятого.

04:37

Damn it. They've all regenerated.

Чёрт возьми. Они все восстановились.

04:41

But whatever you do, don't slash Nezuko. She's my little sister.

Но что бы ты ни делал, не руби Нэзуко. Она моя младшая сестра.

04:54

Where's that fifth demon?

Где этот пятый демон?

04:59

I've gotta find it while Genya and Nezuko are fending them off.

Я должен найти его, пока Гэнья и Нэзуко отбиваются от них.

05:10

Hold on.

Подожди.

05:11

Thanks to the wind created by that fan demon, the sulfur smell from the hot springs is gone.

Благодаря ветру, созданному тем демоном с веером, запах серы из горячих источников исчез.

05:17

Concentrate and find it.

Сосредоточься и найди его.

05:28

It's all gonna be okay. They'll never find me in this spot.

Всё будет хорошо. Они никогда не найдут меня в этом месте.

05:32

It's all gonna be okay. Surely my four emotions are strong enough to defeat those villains for me.

Всё будет хорошо. Наверняка мои четыре эмоции достаточно сильны, чтобы победить этих злодеев за меня.