Skip to main content

Истребитель демонов, 3 сезон 5 серия

Next
0:000:00
00:03

You're positive it's this way?

Ты уверен, что нам сюда?

00:05

Yeah, we're almost there.

Да, мы почти на месте.

00:09

There he is.

Вот и он.

00:12

Mr. Kanamori!

Господин Канамори!

00:24

Oh, he slashed it in the blink of an eye.

Ох, он разрубил его в мгновение ока.

00:29

Thank you, Lord Tokito. I'm in your debt.

Спасибо, господин Токито. Я у вас в долгу.

00:32

Mr. Kanamori.

Господин Канамори.

00:34

Kotetsu, is that you? Thank goodness you're safe. But if I'm being honest, I thought you'd be dead by now.

Котэцу, это ты? Слава богу, ты цел. Но если честно, я думал, ты уже мёртв.

00:41

Don't worry, I did too.

Не волнуйся, я тоже так думал.

00:43

So you're Kanamori, is that right?

Значит, ты Канамори, верно?

00:47

Mr. Tokito, meet Mr. Kanamori.

Господин Токито, познакомьтесь с господином Канамори.

00:51

If you're a swordsmith, give me a sword. I need it now.

Если ты кузнец, дай мне меч. Он нужен мне сейчас.

00:57

Oh, my, your blade is badly chipped.

О, боже, твой клинок сильно зазубрен.

01:01

Yes, that's why I came to the village.

Да, поэтому я и пришёл в деревню.

01:03

This needs to be replaced. Luckily, I have a sword for you. I'll go fetch it right away.

Это нужно заменить. К счастью, у меня есть для тебя меч. Я схожу за ним прямо сейчас.

01:09

You certainly don't waste time, do you? Well, that's a relief, and something to be thankful for.

Ты определённо не теряешь времени, не так ли? Что ж, это облегчение, и есть за что быть благодарным.

01:15

Tanjiro asked I take care of your sword. He said it was very important. Oh, and that I should be understanding towards you.

Танджиро попросил меня позаботиться о твоём мече. Он сказал, что это очень важно. Ах да, и что я должен быть понимающим по отношению к тебе.

01:24

Tanjiro did? He really said that?

Танджиро? Он действительно так сказал?

01:29

Indeed he did, and so I went ahead and checked up on the first swordsmith who served-

Именно так, и поэтому я пошёл и проверил первого кузнеца, который служил...

01:32

Mr. Kanamori! Mr. Kanamori! We've got to head to Mr. Haganezuka's.

Господин Канамори! Господин Канамори! Нам нужно отправиться к господину Хаганезуке.

01:36

If those demons attack him-

Если эти демоны нападут на него—

01:38

Oh, that's right!

О, точно!

01:40

Come, I'll show you the way to our work shed. This way.

Пойдём, я покажу тебе дорогу к нашей мастерской. Сюда.

03:21

I'm worried about all the villagers.

Я волнуюсь за всех жителей деревни.

03:23

Since you're a Hashira, after I give you your sword, I want you to go help them as soon as possible.

Раз ты Хашира, после того как я отдам тебе твой меч, я хочу, чтобы ты как можно скорее пошёл помочь им.

03:29

It's just up ahead. Thank goodness, I don't see any fish monsters.

Это прямо впереди. Слава богу, я не вижу никаких рыбьих монстров.

03:34

We've been working in that shed. The sword I'm supposed to give you is waiting for you in there.

Мы работали в той мастерской. Меч, который я должен тебе отдать, ждёт тебя там.

03:39

Please take it and rush to the chief, as I'm sure he needs your help.

Пожалуйста, возьми его и беги к главе, я уверен, ему нужна твоя помощь.

03:43

No, I can't.

Нет, я не могу.

03:45

Why not?

Почему нет?

03:48

Ugh! You're so annoying!

Тьфу! Ты такой надоедливый!

03:50

It's here.

Оно здесь.

04:13

I'm impressed that you were able to notice me.

Я впечатлён, что ты смог меня заметить.

04:19

But then again, I would expect nothing less of a Hashira.

Но впрочем, я и не ожидал меньшего от Хаширы.

04:29

I wonder why this rundown shed is so important to you.

Интересно, почему этот обветшалый сарай так важен для тебя.

04:34

Could it be you're hiding something in there you don't want me to find?

Может быть, ты прячешь там что-то, что не хочешь, чтобы я нашёл?

04:42

Enemy attack! Demons!

Вражеская атака! Демоны!

04:44

Enemy attack!

Вражеская атака!

04:46

Protect the leaders of each clan.

Защищайте лидеров каждого клана.

04:48

Take out the Hashira swords at once.

Уничтожьте мечи Хаширы немедленно.