Skip to main content

Истребитель демонов, 2 сезон 9 серия

Next
0:000:00
00:01

Entertainment District?

Развлекательный район?

00:04

Well, y- y- you know, that place with all the beautiful, the, the, the shapely, y- you know, you get what I'm trying to say, right?

Ну, т- т- ты знаешь, то место, где все эти красивые, эти, эти, эти фигуристые, т- ты знаешь, ты понимаешь, что я пытаюсь сказать, да?

00:10

Come on.

Да ладно.

00:14

Listen up.

Слушайте сюда.

00:19

I am a god.

Я бог.

00:21

You three are trash.

Вы трое — отбросы.

00:25

That's the first bit of info you need to pound into your heads, so drive it in.

Это первая информация, которую вам нужно вбить себе в головы, так что вбейте её хорошенько.

00:30

You turn into dogs if I say so.

Вы превратитесь в собак, если я так скажу.

00:33

Arf, arf, arf, arf.

Гав, гав, гав, гав.

00:34

Turn into monkeys if I tell you.

Превратитесь в обезьян, если я вам прикажу.

00:36

Whoo, whoo.

Ух, ух.

00:37

So be ready to bend over backwards,

Так что будь готов гнуться в дугу,

00:39

pander to my every whim,

потакать каждому моему капризу

00:41

and worship me endlessly.

и бесконечно поклоняться мне.

00:43

Good man!

Молодец!

00:44

And remember above all else, I am a god.

И помни превыше всего: я — бог.

00:52

Oh, this guy is crazy.

Ох, этот парень сумасшедший.

00:56

Quick question, Lord Uzui, what exactly are you the god of?

Быстрый вопрос, господин Удзуи, богом чего именно вы являетесь?

01:01

Please tell me he's playing dumb.

Пожалуйста, скажи мне, что он прикидывается дураком.

01:03

Good question, pupil.

Хороший вопрос, ученик.

01:05

You have great potential.

У тебя огромный потенциал.

01:07

What potential lies in a stupid question like that?

Какой потенциал может быть в таком глупом вопросе?

01:11

I am the god of festivals, the god of flashiness.

Я бог фестивалей, бог показухи.

01:16

Yeah, there's no doubt about it.

Да, в этом нет сомнений.

01:18

He's the god of stupidity and idiots.

Он бог глупости и идиотов.

01:21

Well, I am the king of the mountains.

Что ж, я король гор.

01:23

It's a pleasure to meet you, God of Festivals.

Приятно познакомиться, бог фестивалей.

01:29

I've never heard of you.

Я никогда о тебе не слышал.

01:31

That's odd.

Это странно.

01:32

Something about you creeps me out.

Что-то в тебе меня пугает.

01:36

You're kidding, right?

Ты шутишь, да?

01:38

The two are a match made in heaven.

Эти двое созданы друг для друга.

01:39

Prince-worthy.

Достоин принца.

01:41

You aren't creepy.

Ты не жуткий.

01:42

I'll show you creepy.

Я покажу тебе жуткого.

01:43

Take it easy now, Inosuke.

Полегче, Иносукэ.

01:45

Super creepy.

Очень жутко.

01:46

He's totally oblivious to the fact that they're basically the same person, isn't he?

Он совершенно не замечает, что они, по сути, один и тот же человек, не так ли?

01:52

Right, that's enough fooling around.

Ладно, хватит дурачиться.

01:55

Let's go.

Пойдём.